În regulă, trebuie să mă avertizezi dacă ai de gând să spui lucruri frumoase.
Vale, si vas a decir cosas bonitas, tienes que avisarme antes.
Trebuie să-i avertizezi dacă situația se agravează.
Tienes que decirles si está empeorando.
și tu vei fi aici sa ne avertizezi dacă se intampla ceva.
Y tú te vas a quedar aquí para avisarnos si algo va mal.
Te rog să mă avertizezi dacă este ce cred eu că este.
Por favor avísame si es lo que creo que es.
Ți-am spus să ma avertizezi dacă vine cineva,
Te dije que vigilaras por si venía alguien.
Aș fi vrut să mă avertizezi dacă o să mă pui la o asemenea încercare.
De acuerdo, sólo quisiera que me dieras alguna advertencia cuando vayas a probarme así.
Să mă avertizezi dacă starea lui se înrăutățește, dar cred... cred că va reuși.
Avísame si empeora, pero creo que... creo él podría estar fuera de peligro.
De ce îi avertizezi dacă nu pot face nimic?
¿Por qué les advierte si no pueden hacer nada al respecto?
Trebuie să-i avertizezi dacă se înrăutățește situația.
Hay que advertirles, puede agravarlo.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.