Am trimis-o să-l convingă să-și bage mințile-n cap.
La mandé a hacerlo entrar en razones.
Poate o să-ți bage mințile-n cap.
Quizás él te haga entrar en razón.
Cică voiau să-i bage mințile-n cap.
dijeron que querían hacerle cambiar de idea.
Să-ți bage mințile-n cap, atât.
Que sólo te golpearía un poco.
Le dăm câteva indicii, după care ne cărăm de-aici și sperăm să-și bage mințile-n cap până nu apar adevăratii monștri spațiali.
Les daremos unas pocas pistas, luego saldremos de la ciudad y espero que consigan unirse antes de que vengan los auténticos monstruos del espacio
Dacă n-o putem face să-și bage mințile-n cap,
Si no podemos inculcarle sensatez,
Să-și bage mințile-n cap.
Primero tendrá que encontrar su cerebro.
Spune-i să-și bage mințile-n cap, altfel cobor eu la el, bine? Gata, gata!
Dile que se calme solo, o bajaré... y lo haré por él.
A spus că, dacă ar fi știut că Emily era în pericol când se vedea cu Leroy, s-ar fi grăbit să se întoarcă acasă, și să-i bage mințile-n cap.
Él... él dijo que si hubiese sabido que Emily estaba en peligro saliendo con Leroy, habría vuelto corriendo a casa, para hablar y hacerla entrar en razón.
Sau să discute cu Emily, să-i bage mințile-n cap.
O hablar con Emily... hacerla entrar en razón.
Cineva să-i bage mințile-n cap, pentru că nu mă aude.
Que alguien la haga entrar en razón, porque no me hace caso.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.