Entonces de repente, se la clavas adentro de un tirón.
Când se întoarce, vreau să-l bagi direct la carceră!
Cuando vuelva aquí, lo encerraré en el calabozo.
Spui că ne conduci la alte rămășițe ale victimelor, dar în schimb, ne bagi direct într-o ambuscadă creată cu scopul de a evada.
Dice que nos lleva hacia los restos de las víctimas, pero en cambio, nos lleva directo a una emboscada diseñada para ayudarlo a escapar.
Mă bagi direct în priză.
Soy demasiado viejo para eso.
Dacă mai dă vreun semn că îngheață, ca data trecută, bagi direct reclame.
Si veis que se queda bloqueada, pasamos a publicidad.
Omule... asta-i "cristal"... nu-ți vine decit sa-l bagi direct în oase!
Este cristal, hombre, sólo quieres poner inconvenientes.
Te bagi direct în pat?
¿Te irás directo a la cama?
Scott... Hei, de ce nu îți iei tu mica ta misiune ca să ți-o bagi direct în...
¿Por qué no coges tu misioncita y te la metes por...
Știi ce poți să faci cu descoperirea ta științifică, poți să ți-o bagi direct în...
Ya sabes lo que puedes hacer con tu descubrimiento científico, puedes llevar todo esto a tu...
Mai bine iei linia G... o bagi direct în pinii portului... și asta ar trebui...
Es mejor tomar el tubo de inyección... conectarlo directamente a la válvula de entrada... y con eso será...
Scott... Hei, de ce nu iți iei tu mica ta misiune ca să ți-o bagi direct în...
Por qué no tomas tu misión y te la metes por el...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.