Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
bancnotele si
Traduction de "bancnotele si" en espagnol
Trei ani mai târziu, au intrat în circulație bancnotele și monedele euro.
Tres años más tarde entraron en circulación los billetes y las monedas en euros.
întrucât bancnotele şi monezile au nevoie de protecţie adecvată împotriva falsificării;
Considerando que los billetes y monedas necesitan adecuada protección contra la falsificación;
Raportarea zilnică a anumitor date referitoare la bancnotele și monedele metalice euro ar trebui să se reflecte prin integrarea acestor date în sistemul de raportare general.
La información diaria sobre ciertos datos relativos a los billetes y monedas en euros debe reflejarse incorporando estos datos al plan general de información.
Transportatorii de numerar au obligația de a asigura verificarea autenticității bancnotelor și monedelor euro numai în cazul în care au acces direct la bancnotele și monedele euro care le sunt încredințate.
Los transportistas de fondos únicamente estarán obligados a verificar la autenticidad de los billetes y las monedas de euros cuando tengan acceso directo a los billetes y las monedas de euros que se les confíen.
"bancnote falsificate" și "monede falsificate" înseamnă bancnotele și monedele denominate în euro sau care au aparența unor bancnote sau monede euro, și care au fost fabricate sau alterate în mod fraudulos;
"billetes falsos" y "monedas falsas", los billetes y las monedas denominados en euros o que tienen la apariencia de billetes o monedas de euros y que han sido fabricados o alterados fraudulentamente;
Aceste fapte ar trebui să fie incriminate chiar dacă nu s-au depășit cantitățile autorizate, deoarece, după punerea lor în circulație, bancnotele și monedele produse nu ar putea fi deosebite de cele autorizate.
Ese comportamiento debería ser castigado como delito aunque no se hayan superado las cantidades autorizadas, dado que los billetes y monedas fabricados serían, una vez en circulación, indistinguibles de la moneda autorizada.
Aceștia trebuie să acționeze cu toată diligența necesară, retrăgând din circulație toate bancnotele și monedele euro pe care le-au primit și despre care știu sau au suficiente motive să creadă că sunt false.
Su obligación debe consistir en obrar con la diligencia debida, retirando de la circulación todos los billetes y monedas de euros que haya recibido y cuya falsedad le conste o pueda suponer fundadamente.
Cu toate acestea, el se aplică imediat după data publicării sale, pentru bancnotele și monedele care nu au fost încă emise, dar care urmează să fie emise.
No obstante, el presente Reglamento será aplicable desde el momento de su publicación a los billetes y monedas que aún no se hayan emitido pero estén destinados a ser emitidos.
Protecția juridică a monedei euro nu poate fi asigurată suficient în mod individual de către statele membre, din cauza faptului că bancnotele și monedele euro vor fi puse în circulație în afara teritoriilor statelor membre participante.
los Estados miembros no pueden lograr una protección jurídica del euro satisfactoria si actúan a título individual, ya que los billetes y monedas de euros se pondrán en circulación más allá del territorio de los Estados miembros participantes.
Planul național de trecere la moneda euro al Letoniei specifică faptul că bancnotele și monedele euro trebuie să aibă curs oficial în statul membru respectiv la data introducerii euro ca monedă națională.
El plan nacional letón de introducción del euro dispone que los billetes y monedas de euro tengan curso legal en Letonia desde el mismo día en que el Estado miembro introduzca el euro como moneda propia.
Banca Centrală Europeană adună și stochează datele tehnice și statistice referitoare la bancnotele și la monedele falsificate descoperite în țările terțe.
El Banco Central Europeo recopilará y almacenará los datos técnicos y estadísticos relativos a los billetes y monedas falsos descubiertos en terceros países.
Așa că trebuie să conducem până la Chorillo, Edwin, să încărcăm bancnotele și apoi să conducem înapoi spre vas când e ora de vârf.
Hay que ir a Chorrillo, ver a Edwin, cargar los billetes y regresar en la hora pico.
la data de 1 ianuarie 2002, bancnotele şi monedele euro au fost introduse în 12 state membre ale Uniunii Europene.
el 1 de enero de 2002, los billetes y monedas en euros se pusieron en circulación en doce Estados miembros de la Unión Europea.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "bancnotele si" en roumain
Suggestions qui contiennent bancnotele si
Résultats: 37. Exacts: 37. Temps écoulé: 53 ms.
