Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
que serás
que te convertirías en
Să spunem că o să devii cel mai bun chitarist de 13 ani din cartier.
Digamos que serás el mejor guitarrista de 13 años... de tu vecindario.
Toți zic că o să devii profesionist, și că o să ai proprii Nike și că vei apărea în reclame.
Todos dicen que serás profesional, que tendrás tus propias Nike... y saldrás en comerciales y ganarás mucho.
Asa iți spuneam noi ție, pentru că știam că o să devii o sonată.
Era como solíamos llamarte, porque sabíamos que te convertirías en una solterona loca.
Când ai început, acum mulți ani, când ai plecat să vezi universul, ai crezut vreodată că o să devii așa?
Cuando empezaste, hace todos esos años, a viajar para ver el universo, ¿Alguna vez pensaste que te convertirías en esto?
Dacă Lisa e mai bună ca tine la hockey asta înseamnă că o să devii mai bun ca ea la școală?
Si Lisa es mejor que tú en el hockey ¿eso significa que serás mejor que ella en la escuela?
Crezi că o să devii așa, dar nimănui nu i se întâmplă.
Crees que crecerás en proporción a ésto, y nunca nadie lo hace.
Kelso, o sa ma asigur ca o sa devii polițist.
Kelso, me voy a asegurar que te haces policía.
Eu întotdeauna m-am temut că o să devii ceea ce încercai să înlături.
Siempre temí que te convirtieras en aquello contra lo que luchas.
M-am săturat ca toți să te lingușească pentru că o să devii rege.
Estoy cansado de que todos se la pasen reverenciándote porque te convertirás en el rey.
Și am știut, doar uitându-mă la tine, că o să devii un mare chirurg.
Y supe, al mirarte, que ibas a ser un gran cirujano.
Am bănuit că o să devii un bun chirurg.
Pensé que haría un gran cirujano.
Parcă spuneai că o să devii corectă.
Pensé que ibas a seguir el camino recto.
Dar știm că o să devii din nou un membru valabil și productiv al societății.
Pero sabemos que puedes convertirte de nuevo en un miembro valioso y productivo de la sociedad.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.