Nu-mi subevalua capacitatea de a înțelege dacă sunteți sinceri sau nu.
Y no subestime mi capacidad... de saber si están siendo sinceros.
O altă idee relevantă inclusă in rezoluţie este capacitatea de integrare.
Otra idea relevante que recoge la resolución es la capacidad de integración.
Încrede-te în capacitatea ta și lasă mingea să facă restul.
Confía en tu habilidad y deja que la bola haga el resto.
Am deplină încredere în capacitatea ta de a studia fenomenul singur.
Confío plenamente en tu habilidad para estudiar el fenómeno tú solo.
Plămânii tăi lucrează cu mai puțin de jumătate din capacitatea lor.
Sus pulmones están trabajando por debajo de la mitad de su capacidad.
În acest caz, metodologia se bazează pe capacitatea contractată estimată.
En ese caso, la metodología se basará en la capacidad contratada prevista.
Publicarea trebuie să reflecte perioada pentru care capacitatea este oferită pe piață.
La publicación reflejará el período durante el cual se ofrece capacidad al mercado.
Dar mai importantă este, totuşi, capacitatea de a produce hrană.
Aún más importante, sin embargo, es la capacidad de producir alimentos.
În special, acest lucru limitează capacitatea de a cuceri piețele europene.
En particular, esto limita su capacidad para conquistar los mercados europeos.
Prin urmare, nu s-a putut analiza capacitatea de a mobiliza capital.
Por tanto, la capacidad de reunir capital no pudo ser analizada.
Acest procentul este adecvat, ținând cont de capacitatea utilizată pe linie.
Esta proporción será adecuada habida cuenta de la capacidad utilizada en la línea.
Ceea contează este capacitatea de a servi o idee comună.
Lo que importa es la capacidad de servir a un ideal común.
Cred că-mi subestimezi capacitatea de a obține lucrurile pe care le vreau.
Tal vez subestima mi capacidad para obtener las cosas que deseo.