Mulți părinți au certuri serioase asupra problemelor legate de creșterea copilului.
Muchos padres tienen serias peleas por problemas en la crianza de un niño.
Au fost obișnuitele zvonuri - iubiți, certuri și toate celelalte.
Hubo los rumores usuales, peleas de enamorados y todo eso.
Vecinul de alături spunea că a auzit niște certuri în ultimele nopți.
El vecino de al lado dice haber oído discusiones las últimas noches.
Sunt relativ fericiți, fără certuri adevărate și fără patos.
Son relativamente felices, sin discusiones ni pasión de qué hablar.
Aceasta poate duce la inutile, certuri mic în cadrul familiei.
Esto puede dar lugar a innecesarias, pequeñas disputas en la familia.
Ar apărea discuții, certuri, ar putea fi persoane care ar demisiona.
Habría peleas, disputas, incluso podría haber algunas personas que renuncien.
Sunt pisici pierdute, certuri la șotron, furtul pachețelului de mâncare.
Hay gatos perdidos, peleas de rayuela, fraude con las viandas.
Știi, deja am evitat două certuri urmând teoria ei.
Sabes, ya hemos evitado dos peleas siguiendo esta teoría.
Pentru patru luni pline fără certuri fără amenințări sau despărțiri.
Por cuatro meses sin peleas o amenazas de una ruptura.
Asta înseamnă fără alte certuri și probleme la școală.
Eso significa no más peleas, ni problemas en la escuela.
Și cele mai amare certuri sunt create de dragoste.
Y las más amargas peleas son siempre trabajos de amor.
Mi-e frică să nu creadă că au fost numai certuri.
Tengo miedo de que crean que sólo hubo peleas.
Nu știu eu multe, dar mă pricep la certuri.
No os conozco mucho, pero sé de peleas.