Deci designerii recunosc acest tip de colaborare ca esența procesului iterativ.
Los diseñadores consideran este tipo de colaboración como la esencia del proceso iterativo.
Mai multă colaborare europeană şi mai puţin egoism naţional sunt preceptele zilei.
Más colaboración europea y menos egoísmo nacional es lo que necesitamos.
Acestea sunt pregătite și efectuate în strânsă colaborare cu autoritățile afgane competente.
Estos deberán prepararse y realizarse en estrecha cooperación con las autoridades afganas competentes.
A fost de acord și a promis deplina colaborare în investigația noastră.
Él lo ha aceptado y prometió su cooperación para la investigación.
Participați la determinarea eșecurilor de automatizare în colaborare cu experții elektrousuzhb.
Participe en la determinación de fallas de automatización en conjunto con electricistas.
Prima mea sculptură mulţumitoare a fost făcută în colaborare cu aceşti pescari.
Mi primera escultura satisfactoria fue elaborada en colaboración con los pescadores.
Aceasta s-ar putea realiza în strânsă colaborare cu instituțiile financiare europene.
Esto podría hacerse en estrecha colaboración con las instituciones financieras europeas.
Diferite structuri au fost examinate în colaborare cu diverse institute.
En colaboración con varias instituciones, se han examinado diferentes estructuras.
E parte a unui program de colaborare dintre țările noastre.
Es parte de un programa de cooperación entre nuestros países.
Proiectați mai rapid și mai inteligent cu ajutorul instrumentelor create pentru colaborare.
Crea diseños más rápidos e inteligentes con herramientas optimizadas para la colaboración.
Pentru aceasta, este indispensabilă modificarea modalităților tradiționale de colaborare bilaterală.
Para ello es indispensable modificar las pautas tradicionales de colaboración bilateral.
Este mai mult o colaborare la care alegem să participăm.
Es más una colaboración en la que decidimos tomar parte.
Sper ca și alte domenii să poată fi identificate pentru o colaborare fructuoasă.
Cabe esperar que puedan identificarse otros ámbitos de colaboración fructífera.