Stimate autor, ăsta e un moment foarte important în colaborarea noastră.
Querido escritor, este es un punto muy importante en nuestra colaboración.
Sunt foarte onorat de vizita dvs. și de colaborarea noastră.
Estoy muy honrado de vuestra visita y de nuestra colaboración.
Cred că ne putem aștepta la o colaborarea fructuoasă cu toate grupurile.
Creo que podemos esperar una cooperación próspera con todos los grupos.
Vreau sa va ajut, dar am nevoie de colaborarea dvs.
Așa că colaborarea noastră în acest caz sa încheiat.
Así que nuestra colaboración en este caso se terminó.
Dar nu puteam garanta colaborarea voastră pur și simplu lăsându-mă la mila voastră.
Pero no puedo garantizar vuestra cooperación simplemente dejándome a vuestra merced.
Clienți ce nu le place colaborarea noastră.
Clientes que no les gusta nuestra colaboración.
Cred că colaborarea noastră a luat sfârșit.
Creo que el periodo de nuestra colaboración terminó.
Și ia-ți adio de la colaborarea noastră.
Y por supuesto olvídate de nuestra colaboración.
Nu pot face mare lucru fără colaborarea lui, și el nu pare foarte cooperant.
Poco puedo hacer sin su cooperación, y no me pareció muy cooperador.
Doresc doar să mai spun încă un mare mulțumesc fiecăruia pentru colaborarea sa în acest domeniu.
Quiero reiterar mi enorme agradecimiento a todos por su colaboración en este asunto.
Beneficiaţi de valoare maximă prin alinierea şi colaborarea noastră clare cu dezvoltarea produselor.
Usted obtiene el máximo valor a través de nuestra clara alineación y colaboración con el desarrollo del producto.
Documentele atestând colaborarea lor vor fi emise mâine, la sediul Legatiei.
Los documentos que demuestran su colaboración... serán presentados mañana en la embajada.