Poate că există consolare pentru amândoi în ceea ce vom găsi.
Puede haber algo de consuelo para los dos en lo que descubramos.
Singura mea consolare era că pierdea banii în cazinoul meu.
Mi único consuelo era que él perdía el dinero en mi casino.
Asta este o consolare pentru săraci; trebuie să visezi toate astea.
Ésa es la consolación de ser pobre, tienes que imaginarte todo esto.
M-am prins că inelul acela uriaș nu este un premiu de consolare.
Ya me imaginaba eu ese anillo gigante no era un premio de consolación.
Presupun că de aceea am început să căutăm consolare în altă parte.
Supongo que es por lo que empecé a buscar consuelo en otra parte.
Avem grija de rănile femeilor singure cu nevoi emoționale și consolare spirituala.
Atendemos las heridas de mujeres solitarias... que necesitan consuelo emocional y espiritual.
Daca este vreo consolare, carierea mea va fi afectata.
Si es de algún consuelo, mi carrera va a sufrir un golpe.
Dacă ăsta a fost premiul de consolare, îmi convine locul doi.
Si eso era el premio consuelo, el segundo puesto me parece bien.
La școală, când pierzi, măcar primești un premiu de consolare.
En la escuela, cuando pierdes, hay un premio de consuelo.
Dar ideea ca și-a trăit viata la maxim e o mica consolare.
Supongo que al saber que vivió la vida a fondo es un consuelo.
După ce au citit-, ei au fost gladdened de această consolare.
Y cuando lo habían leído, que se alegran por este consuelo.
I-am spus sotiei dvs ceea ce credeam și asta i-a adus consolare.
Le dije a su esposa lo que creía y eso le trajo consuelo.
Ei bine, dacă e vreo consolare, nu ești singur.
Bueno, si te sirve de consuelo, no estás solo.