Mi único consuelo era que él perdía el dinero en mi casino.
Singura mea consolare era că pierdea banii în cazinoul meu.
Supongo que es por lo que empecé a buscar consuelo en otra parte.
Presupun că de aceea am început să căutăm consolare în altă parte.
Le dije al guardia que uno de sus prisioneros necesitaba consuelo espiritual.
Le-am spus gardienilor că un pușcăriaș avea nevoie de alinare spirituală.
Parte de mí, cree que él es un chico solitario buscando consuelo.
O parte din mine vede un băiat singuratic care caută alinare.
Pero, a veces, incluso tu familia no puede darte ese consuelo.
Dar uneori, nici măcar familia nu-ți poate oferi confort.
La certeza se convierte en el consuelo que te permite continuar.
Siguranța... devine un confort care-ți îngăduie să mergi mai departe.
Aquí es donde deberías buscar consuelo. no en los brazos de otro.
Aici ar trebui sa cauți alinare, nu în bratele altcuiva.
Comencé a rezar, porque a menudo hallo consuelo en mi fe.
Am început să mă rog, pentru că găsesc alinare în credință.
Atendemos las heridas de mujeres solitarias... que necesitan consuelo emocional y espiritual.
Avem grija de rănile femeilor singure cu nevoi emoționale și consolare spirituala.
Si es de algún consuelo, mi carrera va a sufrir un golpe.
Daca este vreo consolare, carierea mea va fi afectata.
Si eso era el premio consuelo, el segundo puesto me parece bien.
Dacă ăsta a fost premiul de consolare, îmi convine locul doi.
Bueno... por ahora tengo el consuelo que no lo harás tú.
Bun... pentru moment am alinarea că nu o vei face tu.
Es solo en los días por venir que un hombre pueda encontrar consuelo.
Doar în zilele care urmează să vină cineva își poate găsi consolarea.