Chiar contam că îl voi avea pe bunicul meu la nunta mea.
Él realmente contaba con tener a mi abuelo en la boda.
Ce păcat, eu contam pe el.
Qué pena, yo contaba con él.
În esență contestă existența noastră, dacă contăm sau nu.
Y básicamente desafía nuestra existencia y si importamos o no.
În marea schemă a totul, tu și cu mine, nu contăm cu adevărat.
Bien, en el gran orden de las cosas tú y yo realmente no importamos.
Nu contam pe el doar să investesc în ceea ce făceam.
No contaba con que se involucrara tanto en lo que estábamos haciendo.
Trebuie să dovedim Latnok ca și noi contăm.
Tenemos que demostrarle a Latnok que sí importamos.
Înseamnă să contăm pe niște civili să zboare în formație apropiată.
Eso significa que un grupo de civiles tendrá que volar en formación próxima...
Fără presiune, dar contăm pe tine să-i salvezi viața.
Sin presiones, pero contamos contigo para que salves su vida.
Nu am mai dormit în șapte ore, fără să contăm ațipirile.
Llevo siete horas sin dormir, sin contar las siestas.
Sperăm să contăm pe sprijinul dvs. ca acest proiect să continue.
Esperamos contar con todo su apoyo y que este proyecto continúe dando frutos.
Ne învăță să fim independenți și să contăm doar pe noi.
Nos enseña a ser autosuficientes y a valernos por nosotros mismos.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.