Daca eram logodiți, nu ar fi contat deoarece începuse războiul.
Si hubiéramos estado comprometidos, no hubiera importado porque llegó la guerra.
Nu la fel de mult cât ar fi contat pentru el.
Nu că ar fi contat vreodată pentru tine fericirea mea.
No es que mi felicidad alguna vez haya contado en algo para ti.
N-a contat, fiindcă totul s-a rezumat la joc, și sunt...
No importa, porque se resume en el juego mismo.
El trebuie să fi știut că banii n-au contat pentru mine.
Tendrías que saber que el dinero no me importa.
Nimic din ce aș fi spus nu ar fi contat.
Nada de lo que dijera hubiera importado.
N-a contat de câte ori am încercat să-l ajutăm...
No importa las veces que tratamos de ayudarlo.
Poate ca n-ar fi contat la nimic.
Tal vez eso no le hubiera importado.
Un rezultat de laborator nu ar fi contat.
El resultado de un examen no debió haber importado.
N-a contat că analgezicele i-au încetinit reacțiile.
No importa que los analgésicos nublaran su juicio.
Era plin, dar n-a contat prea mult.
Iba cargado, pero eso no importa.
Dacă am fi dat de Borg, încă două cadavre n-ar fi contat.
Si hubiéramos topado con los Borg, poco habrían importado dos más.
Cum s-a simțit atât de vie și nimic altceva n-a contat.
De como se sintió tan viva y que nada más importaba.