Actúan como si les importara, pero no hacen nada al respecto.
Vă comportați ca și cum v-ar păsa dar nu faceți nimic.
Aunque me importara, se lo estarías diciendo al tipo equivocado.
Amice, chiar dacă mi-ar păsa, vorbești la mormânt străin.
Es como si a nadie le importara que me vaya.
Ca și cum nimănui nu i-ar păsa dacă as pleca.
No creo que él supiera ni le importara de qué raza eran.
Nu cred că știe sau că îi pasă de rasa lor.
Estaba demasiado ocupada con el chico del embarcadero para que le importara realmente.
Era prea ocupată cu tipul care are grijă de piscina ca să-i pese.
Agente Fisher, no sabía que yo le importara.
Dle ofițer Fisher, nu mă așteptam să îți pese.
Me siento como un leproso, como si a nadie le importara.
Mă simt ca un lepros, parcă nimănui nu-i pasă.
Cariño no lo sé pero sonríele y no importara.
Dragă, nu știu, dar zâmbet la și nu-i pasa.
Como si a alguien le importara lo que yo sufra.
De parcă cuiva îi pasă prin ce trec.
Si realmente le importara, esto no habría pasado.
Adică, dacă chiar i-ar păsa, așa ceva nu s-ar fi întâmplat.
Si de veras le importara, lo habría dicho.
Hei, dacă îi păsa într-adevăr, el ar fi vorbit în sus.
No quería tirarlo en caso de que la persona le importara a alguien.
Nu am vrut să-l arunc în caz că era important pentru cineva.
Para ser honesta, me sorprende que te importara el casamiento.
Să fiu cinstită, sunt surprinsă că-ți pasă de nunta aia.