Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
contextului
Forme fléchie de context
Traduction de "contextului" en espagnol
Pentru această evaluare este necesară definirea contextului social, economic, politic și instituțional.
Esta evaluación requiere la definición del contexto social, económico, político e institucional.
De aceea, lucrurile sunt chiar mai complexe decât ar fi în afara contextului crizei.
Es por ello que resultan incluso más complejas de lo que serían fuera del contexto de la crisis.
Ajutorul solicitat de reclamantă nu poate fi analizat prin prisma contextului economic și financiar existent în prezent.
La ayuda solicitada por la demandante no puede analizarse a la luz del contexto económico y financiero existente en la actualidad.
În niciun alt moment nu am avut ocazia de a soluționa chestiunea discutabilă germană, cu excepția contextului unității europene.
En ningún momento tuvimos oportunidad alguna de resolver la cuestión alemana pendiente fuera del contexto de la unidad europea.
Ceea ce vedeți în schimb este că este practic imposibil de înțeles cum lucrează biologia în afara contextului ambiental.
Lo que ves, en cambio, es que es prácticamente imposible entender cómo funciona la biología fuera del contexto del entorno.
Solicităm noi reglementări juridice şi finanţare adecvată în cadrul următorului cadru financiar pentru cooperarea cu ţările terţe din afara contextului ajutorului public pentru dezvoltare.
Pedimos nuevas normativas legales y financiación apropiada en el próximo marco financiero para la cooperación con terceros países fuera del contexto de la ayuda pública para el desarrollo.
Creșterea neprevăzută a deficitului public reflectă, în principal, o revizuire în scădere a previziunilor de creștere a veniturilor datorată degradării brutale a contextului macroeconomic și funcționării stabilizatorilor automați.
El aumento inesperado del déficit público obedece fundamentalmente a una revisión a la baja de las proyecciones de crecimiento de los ingresos debido al brutal empeoramiento del contexto macroeconómico y al funcionamiento de los estabilizadores automáticos.
o analiză a contextului politic, economic, social şi de mediu al regiunii;
un análisis del contexto político, económico, social y medioambiental de la región;
În ceea ce privește evoluția contextului, trebuie mai întâi menționată creșterea semnificativă a numărului și a intensității dezastrelor naturale, cauzată în principal de impactul schimbărilor climatice.
Por lo que se refiere a la evolución del contexto, es necesario en primer lugar mencionar el significativo aumento del número y la intensidad de las catástrofes naturales, debido, en particular, al impacto del cambio climático.
De fapt, scopul acestei revizuiri este acela de a găsi noi posibilităţi pentru liberalizarea comerţului în anumite sectoare specifice, adaptând în acelaşi timp acordul la transformările contextului internaţional.
De hecho, el objetivo de dicha revisión es desarrollar nuevas posibilidades para liberar el comercio en sectores específicos y, al mismo tiempo, adaptar el Acuerdo a los cambios del contexto internacional.
Mai mult, doamna Balzani a făcut o prezentare introductivă foarte bună a contextului în care au avut loc aceste negocieri și a fost semnat acest acord.
Asimismo, la señora Balzani hizo una excelente presentación introductoria del contexto en el que han tenido lugar estas negociaciones y en el que se ha firmado este acuerdo.
În primul rând, aş dori să remarc că a meritat să discutăm această problemă în afara contextului Directivei privind serviciile, deoarece chestiunea asistenţei medicale transfrontaliere are numeroase caracteristici unice.
En primer lugar, me gustaría señalar que conviene hablar de este asunto fuera del contexto de la Directiva de servicios, ya que la cuestión de la atención sanitaria transfronteriza cuenta con diversas características únicas.
implicațiile contextului global în schimbare și rolul Europei;
consecuencias de la transformación del contexto mundial y papel de Europa;
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "contextului" en roumain
Suggestions qui contiennent contextului
Résultats: 228. Exacts: 228. Temps écoulé: 41 ms.
