Acum nu mai am decât oase și creieri împrăștiați pe pietre!
Ahora no poseo más que huesos y sesos esparcidos sobre las rocas!
Avem un psihiatru care trebuie consiliat și o ucigașă de copii fără cap într-o baltă de creieri.
Tenemos un loquero que necesita un psiquiatra y a una asesina de niños sin cabeza en un charco de sesos.
și spulberă ce ți-a mai rămas din creieri.
y vuélese lo que le queda de cerebro.
N-am mai văzut asa creieri, omule!
Nunca había visto sesos así, amigo.
E cu ochi de salamandră, mucegai de copac, creieri de sopârlă bătrână... solzi de șarpe de mare rânced.
Con ojo de salamandra, sesos de lagarto viejo... y escamas de una serpiente de mar.
Dacă ai avea creieri, da.
Si tienes cerebro, lo estarías.
Vreau creieri și ectoplasme împrăștiate pe tot plicul!
quiero cerebro y plasma embarrado en ellas!
Nici măcar cele prăpădite de la școală unde sunt creieri din spaghete și ochi din struguri?
Ni siquiera aquellos cojos en la escuela donde tiene el cerebro de los espaguetis y los ojos de uva y esas cosas?
Nimeni n-a știut până bietul copil și-a tras un glonț în creieri când a împlinit 16 ani.
Nadie lo supo hasta que el chico se voló los sesos cuando cumplió 16.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.