Dar nu-i poți spune așa ceva cuiva care-ți place la nebunie.
Hay cosas que no se dicen a alguien que te vuelve loco.
Înseamnă că sângele de pe curea aparține cuiva din familia ta.
Significa que la sangre del cinturón pertenece a alguien de tu familia.
Nimic care să-i fi trecut prin cap cuiva din mintea mea.
Nada que se le haya ocurrido a nadie dentro de mi cabeza.
Dar nu poți ști asta dacă nu-i dai cuiva o șansă.
Pero nunca lo sabrás, si no le das oportunidad a nadie.
Cateodata, darul adevărat al cuiva este sa aibă grija de alții.
Algunas veces, el verdadero don de uno es cuidar de los otros.
Arată cuiva ce nu poate avea, și-ți va purta pică.
Muestra a alguien lo que no tiene, y le parecerá fatal.
N-ar trebui să dăm cuiva banii noștri cu toată situația asta.
No queremos darle nuestro dinero a alguien con lo que está ocurriendo.
Nu dăruiești cuiva un cadou ca să obții ceva în schimb.
No le das un regalo a alguien para conseguir algo a cambio.
I-a spus avocatului care s-a ocupat de testament sa-l trimită cuiva.
Ella le dijo al abogado de gestión que se lo enviara a alguien.
Data viitoare când plantezi un microfon cuiva, fii mai subtil.
La próxima vez que coloques un micrófono a alguien, sé más sutil.
Dacă arăți pozele mele cuiva, poți fi sigur de asta.
Si se las muestras a alguien, me encargaré de ello yo misma.
Dragostea adevărată înseamnă a da cuiva puterea de a te rănii.
El amor de verdad significa darle a alguien el poder de hacerte daño.
Ci să faci același lucru cuiva ce ți-a făcut și el ție.
No, es hacerle lo mismo a alguien que te lo hizo.