Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
datele respective
Traduction de "datele respective" en espagnol
Acestea transmit datele respective cu o frecvență corespunzătoare acordului și pescuitului în cauză.
Transmitirán dichos datos con una frecuencia conmensurada al acuerdo y a la pesquería en cuestión.
Considerăm că dvs. sunteţi proprietarul propriilor date, iar păstrarea accesului la datele respective este un lucru important.
Consideramos que usted es propietario de sus datos y que preservar su acceso a dichos datos es importante.
Acest paragraf poate fi eliminat, dat fiind că datele respective sunt astăzi disponibile în sistemul de contabilitate.
Este inciso puede suprimirse, ya que estos datos se recogen hoy en el sistema de contabilidad.
Dacă opoziția este justificată, este posibil ca prelucrarea să nu se mai vizeze datele respective.
En caso de oposición justificada, el tratamiento no puede referirse a estos datos.
Ca o consecință a ajustărilor efectuate cu privire la cerințele referitoare la date, notele explicative pentru datele respective ar trebui ajustate în consecință.
Habida cuenta de los ajustes realizados en lo relativo a los requisitos de los datos, resulta necesario adaptar en consecuencia las notas explicativas correspondientes a esos datos.
La depunerea cererii, agricultorul declară că datele respective sunt exacte și complete sau, după caz, corectează datele greșite sau adaugă datele care lipsesc.
Al presentar sus solicitudes de ayuda, los ganaderos declararán que esos datos son correctos y están completos o bien rectificarán los datos incorrectos y añadirán los que falten.
Trebuie depus un efort special pentru ca serviciile de orientare şcolară şi organismele de formare profesională să primească datele respective.
Deberá realizarse un esfuerzo particular para que reciban estos datos los servicios de orientación profesional en la escuela y los organismos de formación profesional.
Producătorul-exportator cooperant care a furnizat datele respective a primit în mod corespunzător o notificare specifică privind calculele detaliate ale dumpingului și ale prejudiciului și nu a prezentat observații sau solicitări de clarificare.
El productor exportador que cooperó y suministró estos datos recibió una comunicación específica de los cálculos detallados del dumping y del perjuicio y no hizo ninguna observación ni solicitó aclaraciones.
Pentru fiecare exercițiu financiar și pentru fiecare măsură, datele respective includ:
Estos datos se referirán a lo siguiente para cada ejercicio financiero y en lo tocante a cada medida:
Dacă depunerea a fost efectuată de către un alt solicitant, ar trebui să se depună o scrisoare de la acel solicitant prin care autoritatea națională competentă să fie autorizată să facă referire la datele respective.
Si tal presentación la hubiera hecho otro solicitante, hay que presentar una carta de ese solicitante autorizando a la autoridad nacional competente a que haga referencia a dichos datos.
În aceste cazuri, amestecul se clasifică în conformitate cu datele respective (a se vedea de asemenea articolele 10 și 11).
En estos casos, la mezcla se clasificará con arreglo a dichos datos (véanse también los artículos 10 y 11).
În cazul în care datele respective nu sunt corecte, expeditorul este informat în acest sens fără întârziere.
Si dichos datos no son válidos, se informará de ello sin demora al expedidor.
Dacă perioada de observare disponibilă este mai lungă pentru oricare dintre surse, iar datele respective sunt relevante, această perioadă mai lungă este cea care se utilizează.
Si ese período fuera más largo en el caso de alguna de las fuentes y dichos datos fueran pertinentes, deberá utilizarse este período más prolongado.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "datele respective" en roumain
Suggestions qui contiennent datele respective
Résultats: 176. Exacts: 176. Temps écoulé: 60 ms.
