Mi s-au oferit tot felul de înțelegeri bolnave în decursul anilor.
Me han ofrecido todo tipo de ofertas retorcidas a lo largo de los años.
Aceasta se va fi mărit de patru ori în decursul a șase ani.
Se habrá multiplicado por cuatro en el transcurso de seis años.
Pot să-ți spun că situația mea s-a schimbat în decursul unei zile.
Te diría que mi situación ha cambiado a lo largo del día.
În decursul acestor ani există un număr copleșitor de divorțuri.
Es durante estos años que se produce un número abrumador de divorcios.
Am auzit că te-a acoperit în decursul anilor de multe ori.
He oído que él le cubrió a usted durante estos años.
Are un sistem de iluminare care se schimba, in decursul zilei.
Tiene un sistema de iluminación que varía en el transcurso del día.
Climatul global se poate schimba radical în decursul a cativa ani...
El clima global puede cambiar drásticamente en el transcurso de pocos años.
Se pare că densitatea apei a crescut în decursul ultimilor ani.
Parece que la densidad del agua se ha incrementado en los últimos años.
Pacientele nu trebuie să ia două comprimate în decursul aceleiaşi săptămâni.
Las pacientes no deberán tomar dos comprimidos en una misma semana.
Știi, de fapt mi-a scris de vreo două ori în decursul timpului.
Ya sabes, me escribió un par de veces en los últimos años.
Pe scurt, nu poți călători în decursul propriei vieți.
Básicamente dice que es imposible retroceder en tu propia vida.
Iar în decursul acestor serii de ședințe de proiectare ajungem la un prototip.
Así, a través de estas generaciones de reuniones obtenemos un único diseño.
Da, am avut și eu multe în decursul anilor.
Sí, he tenido muchos de esos a lo largo de los años.