Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
defectarenf
Traduction de "defectare" en espagnol
Producătorul pune la dispoziția autorităților tehnice o explicație a specificațiilor de proiectare încorporate în "sistem", astfel încât să garanteze o funcționare sigură în condiții de defectare.
El fabricante deberá proporcionar a las autoridades técnicas una explicación de las medidas integradas en el diseño del «sistema» para garantizar su funcionamiento seguro en condiciones de fallo.
În condiții previzibile de defectare, jucăriile trebuie să asigure protecție împotriva riscurilor legate de electricitate, generate de o sursă de energie electrică.
En condiciones de fallo previsibles, los juguetes deberán ofrecer protección contra los peligros eléctricos derivados de una fuente de corriente eléctrica.
Operatorii camioanelor trebuie să notifice imediat autoritatea competentă cu privire la orice accident sau defectare majoră a camionului sau a vehiculului.
Los operadores de los camiones notificarán inmediatamente a la autoridad competente cualquier accidente o avería grave del camión o vehículo.».
Oprirea sistemului de propulsare nu trebuie activată automat, cu excepția cazurilor care ar putea duce la avarie gravă, defectare totală sau explozie.
No se producirá automáticamente la parada del sistema propulsor más que en casos en que pudieran sobrevenir daños graves, avería total o explosión.
Inviolabilitatea trebuie demonstrată serviciului tehnic cu ajutorul unei documentaţii care analizează modul de defectare în care sistemul va fi examinat în ansamblul său.
Esta inviolabilidad se demostrará ante el servicio técnico mediante los documentos que analicen el modo de avería en que el sistema se examinará globalmente.
echipamentele special proiectate pentru aplicații nucleare, a căror defectare poate duce la emisii radioactive;
los aparatos diseñados específicamente para uso nuclear, cuya avería pueda causar emisiones radiactivas;
(i) riscul de defectare, pierdere sau deteriorare a bunurilor oferite de furnizorul respectiv sau
i) el riesgo de avería, pérdida o daño a las mercancías suministradas por dicho proveedor, o
Frânele cu arc trebuie construite în așa fel încât, în caz de defectare, eliberarea lor să fie posibilă fără a trebui să se utilizeze comanda lor normală.
Los frenos de muelle deben estar construidos de tal modo que, en caso de fallo, sea posible aflojarlos sin tener que utilizar su mando normal.
Există unele ham de sârmă de automobile are unghiul specific, se poate folosi acest tip de protector și fixați-l pe placat pentru a proteja cablajul de sârmă nu ar trebui să interfereze alte plăci sau funcția de defectare sau deteriorare din alte acționare.
Hay algunos mazo de cables del automóvil tiene el ángulo específico, se puede utilizar este tipo de protector y solucionarlo en el chapado de proteger el mazo de cables no debe interferir otras placas o la función de fallo o daño de otra actuación.
Utilizarea sistemului pe bază de hidrogen trebuie să fie oprită dacă are loc o defectare totală sau parțială a conectorului sistemului de stocare amovibil sau a conexiunilor electrice dintre sistemul de stocare amovibil și vehicul care poate afecta siguranța sistemului pe bază de hidrogen.
Se impedirá el uso del sistema de hidrógeno si se produce un fallo parcial o total del conector del sistema de almacenamiento extraíble o de los conectores eléctricos entre el sistema de almacenamiento extraíble y el vehículo que pueda afectar a la seguridad del sistema de hidrógeno.
sistemele de comanda pneumatice, hidraulice și electrice trebuie să fie instalate astfel încât să reducă la minimum posibilitățile de defectare în caz de incendiu sau de explozie;
los sistemas de mando neumático, hidráulico y eléctrico deberán instalarse de manera que reduzcan al mínimo las probabilidades de avería en caso de incendio o de explosión;
În cazul în care una sau mai multe caracteristici nu pot fi trimise sistemului de la bord (defectare etc.), sistemul poate fi folosit pentru supraveghere parțială.
Si no es posible enviar una o más características de la línea al sistema de a bordo (avería, etc... se puede utilizar el sistema en supervisión parcial.
Performanța de frânare, inclusiv analiza regimului de defectare (regim de avarie), conform clauzei 4.2.4.5.
Las prestaciones de frenado, incluido el análisis del modo de fallo (modo degradado), según lo establecido en la cláusula 4.2.4.5.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "defectare" en roumain
Suggestions qui contiennent defectare
Résultats: 51. Exacts: 51. Temps écoulé: 31 ms.
