Știu că putem conta pe cooperarea deplină a colegilor noștri germani.
Sé que podemos contar con la plena cooperación de nuestros amigos alemanes.
Îmi rămâne doar să cer pentru ea achitarea deplină și completă.
Sólo me queda pedir para ella la absolución plena y completa.
Aceste autorități acționează în deplină independență în exercitarea funcțiilor încredințate lor.
Estas autoridades ejercerán las funciones que les son atribuidas con total independencia.
Veţi putea să vă încheiaţi misiunea în două săptămâni cu satisfacţie deplină.
Podrá terminar su misión dentro de dos semanas con total satisfacción.
Am deplină încredere în capacitatea ta de a studia fenomenul singur.
Confío plenamente en tu habilidad para estudiar el fenómeno tú solo.
Fac apel la respectarea deplină a drepturilor omului în regiune.
Pido que se respeten plenamente los derechos humanos en la región.
Însă oamenilor le lipseşte această înţelegere deplină a justiţiei divine.
Pero el hombre no posee esa plena comprensión de la justicia divina.
Armonizarea deplină la acest stadiu nu ar fi fost posibilă.
En este punto, no habría sido posible una armonización más plena.
Auditorul intern se bucură de independență deplină în efectuarea auditurilor sale.
El auditor interno gozará de plena independencia en la realización de las auditorías.
Acesta ar fi un pas înainte înspre realizarea deplină a pieței comune.
Constituiría un paso más hacia la plena realización del mercado único.
Acesta este destinat să ofere unei persoane acces la sistem în deplină securitate.
Su objetivo es dar a alguien acceso temporal al sistema con total seguridad.
Acest demers este în conformitate deplină cu modernizarea pieţei interne.
Este objetivo está en plena consonancia con la modernización del mercado interior.
Am deplina speranţă că veţi lua în seamă vorbele mele.
Tengo plena esperanza en que haréis caso a mis palabras.