Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
devizenn
Traduction de "devize" en espagnol
Dobânzile acumulate exprimate în devize se convertesc la rata medie de piaţă la sfârşitul trimestrului şi se stornează la aceeaşi rată.
Los intereses devengados denominados en moneda extranjera se convertirán al tipo de cambio medio de mercado a fin de trimestre y se cancelarán al mismo tipo.
Operaţiunile de cesiune temporară cu titluri de valoare în devize nu au efecte asupra costului mediu al poziţiei valutare.
Las operaciones temporales de valores denominados en moneda extranjera no afectarán al coste medio de la posición en dicha moneda.
contractele swap pe rata dobânzii, pe devize şi pe acţiuni,
permutas de tipo de interés, de divisa y de participaciones,
Locul vechii devize a Ligii: Toţi oamenii sînt fraţi l-a luat noua lozincă de luptă:,Proletari din toate ţările, uniţi-vă!, care proclamă făţiş caracterul internaţional al luptei.
La vieja divisa de la Liga: «Todos los hombres son hermanos», fue sustituida por el nuevo grito de guerra: «¡Proletarios de todos los países, uníos!», que proclamaba abiertamente el carácter internacional de la lucha.
Următoarele tranzacţii cu devize nu sunt supuse procedurii de notificare prealabilă:
No estarán sujetas a notificación previa las operaciones de divisas siguientes:
Sisteme de neretrocedare de devize sau orice practici similare care implică acordarea unei prime la export.
Sistemas de no retrocesión de divisas o prácticas análogas que implican la concesión de una prima a las exportaciones.
Ieșirile de devize care implică o modificare a poziției într-o anumită valută externă pot genera câștiguri sau pierderi realizate din diferențe de curs de schimb.
Las salidas de divisas que impliquen una modificación del saldo de una moneda concreta podrán dar lugar a pérdidas o ganancias realizadas por tipo de cambio.
În timp ce mulți oameni preferă obligațiuni și stocuri, devize, sau în valută, este cu siguranta ceva să ia în considerare prea.
Mientras que muchas personas prefieren bonos y acciones, divisas, o divisas, es definitivamente algo a considerar también.
instituțiile a căror activitate profesională constă în schimbarea bancnotelor sau monedelor în diferite devize, cum sunt birourile de schimb și
las entidades cuya actividad profesional consista en cambiar billetes o monedas de distintas divisas, como las oficinas de cambio, y
valoarea de piață a celorlalte opțiuni (respectiv altele decât cele în devize sau în aur)
el valor de mercado de otras opciones (es decir, no sobre divisas ni oro;;
orice poziție pe care o instituție o ia în mod deliberat cu scopul de a se proteja împotriva efectului negativ al ratelor de schimb asupra procentului de capital propriu poate fi exclusă din calculul pozițiilor nete deschise în devize.
todas las opciones que una entidad haya tomado deliberadamente con el fin de protegerse frente a los efectos adversos del tipo de cambio sobre su ratio de capital podrán omitirse a la hora de calcular las posiciones abiertas netas en divisas.
Autoritățile competente pot de asemenea să permită compensarea respectivă a portofoliului de negocieri și a pozițiilor în devize și în produse de bază a instituțiilor situate în țări terțe, sub rezerva ca următoarele condiții să fie îndeplinite simultan:
Las autoridades competentes podrán permitir asimismo la compensación con la cartera de negociación y con las posiciones en divisas y en materias primas, respectivamente, de empresas situadas en terceros países, siempre que se cumplan simultáneamente las condiciones siguientes:».
În cazul unei neconcordanțe între devize, valoarea curentă de răscumpărare se reduce conform punctului 84, valoarea protecției creditului fiind valoarea curentă de răscumpărare a poliței de asigurare de viață. ;
En caso de desfase de divisas, el valor corriente de rescate se reducirá con arreglo a lo previsto en el punto 84, siendo el valor de la cobertura del riesgo de crédito el valor corriente de rescate de la póliza de seguro de vida.»;
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "devize" en roumain
Suggestions qui contiennent devize
Résultats: 64. Exacts: 64. Temps écoulé: 57 ms.
