Acestea sunt alegerile primare, dle Speaker, și dv candidați pentru nominalizare.
Son las primarias republicanas, señor Presidente, y usted se presenta a la candidatura.
Dle Speaker, știți că nu sunt în general mofturos când vine vorba de folosirea forței ca precauție.
Sr. Presidente, usted sabe que generalmente no soy aprensivo sobre el uso preventivo de la fuerza.
Dle Speaker, ați spus că, dacă veți fi ales, prețul galonului de benzină va fi 2.50 dolari.
Señor Presidente, usted acaba de decir que si fuera elegido, el precio de la gasolina sería de 2,50 dólares el galón.
Dle Speaker, concetățeni americani, am venit astă seară în fața dvs. să vă raportez că starea Uniuni e puternică.
Señor vocero, compatriotas americanos esta noche estoy ante ustedes para reportar que el estado de nuestra nación es fuerte.
Acum, dle Speaker, ați solicitat deja o sesiune comună a Congresului, iar acolo veți susține cazul împotriva acestei administrații și veți anunța că dvs, ca al treilea succesor, preluați președinția.
Ahora, señor Presidente, usted ya habrá llamado a una sesión conjunta del congreso, y allí expondrá el caso contra la administración y anunciará que usted, como tercero en la línea de mando, asumirá la presidencia.
Dle Speaker, dacă nu acționăm, SUA nu vor mai exista.
Sr. Presidente, si no actuamos, no habrá Estados Unidos de América.
După cum vedeți, dle Speaker, avem o revoltă.
Como ve, tenemos una situación.
Scuză-mă, dle Speaker, dar dl Valentine a acționat de unul singur aici.
Disculpe. Pero el Sr. Valentine está encargándose de eso aquí.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.