Uneori mă întreb dacă dragul nostru profesor ar vrea să fi fost.
A veces me pregunto si nuestro querido profesor no desearía serlo también.
Acest nisip este tot ce a rămas din dragul meu soț mort.
Esa arena es todo lo que queda de... mi querido marido muerto.
De dragul nostru și al tău, n-aș vrea s-o irosești.
Por nuestro bien y el suyo, ...no quiero verlo disipado.
Așa ar fi indicat, de dragul tău și al soției tale.
Mejor que así sea, por tu bien y el de tu esposa.
Încă este, dragul meu, pentru că te-a întâlnit pe tine.
Todavía lo es, cariño, porque te encontró a ti.
Cred că ar fi mai bine s-o iei tu, dragul meu.
Creo que sería mejor que te la llevases tú, cariño.
Am o singură regulă, dacă e să cooperăm, dragul meu.
Yo tengo una regla... si vamos a cooperar, querido mío.
Dacă nu de dragul meu, atunci pentru acei bărbați din umbră.
Si no por mi bien, entonces por esos hombres en las sombras.
Am să arunc o privire la tine, dragul meu...
Yo voy a echarte un vistazo A ti, mí querida...
Dan, dragul meu, nu cred ca te mai iubesc.
Dan, querido, creo que ya no te amo más.
Trebuie să recunosc că ai talent la treburile murdare, dragul meu.
Debo reconocer que en los asuntos turbios tienes talento, querido.
A fost o întrebare, dar am întrebat-o de dragul tău.
Era una pregunta embarazosa, pero le pregunté por tu bien.
Tot ce am făcut a fost pentru ei, de dragul lor.
Todo lo que hice fue para ellos, por su bien.