Șapte luni în plus, când ar fi durat cu totul șase.
Añadimos siete meses a un viaje que debía haber durado seis.
Nu cred ca ar fi durat, dacă ea n-ar fi rămas gravida.
Supongo que no hubiera durado, si ella no se queda embarazada.
Ei bine, ar fi durat încă cinci zile pentru a reveni.
Habría tardado cinco días más en volver.
Poate ar fi durat ceva mai mult, dar...
Tal vez habría tardado más, pero...
Ca să construim un caz legal ar fi durat ani de zile.
El haber construido un caso legítimo nos habría llevado años.
Ar fi durat ore ca legiștii militari să ajungă la locul atacului.
Les habría llevado horas a los médicos militares llegar al sitio del ataque.
As vrea doar să fi durat mai mult decât o săptămână.
Yo sólo quisiera que hubiera durado más de una semana.
Mai mult decât au durat unele dintre relațiile mele.
Eso es más tiempo de lo que han durado algunas de mis relaciones.
Am avut aventuri, și unele au durat foarte mult timp.
He tenido aventuras, algunas han durado mucho.
Structurile noastre de beton au durat cel mai mult.
Nuestras estructuras de concreto son las que más han durado.
Minciuna noastră sclipitoare nu va fi durat o noapte.
Nuestra preciosa mentira no ha durado ni una noche.
Scuze c-a durat atât de mult cu detectivii.
Siento que haya llevado tanto con los detectives.
Am avut vacanțe care au durat mai mult.
He tenido vacaciones que han durado más.