Știu că ai depus mult efort și dragoste în acest film.
Ya sé que has puesto un montón de esfuerzo para esta película.
Nu este o schimbare majora provenita doar din dorința sau efort.
No es una revolución provocada solo por la voluntad o el esfuerzo.
Necesită foarte puțin efort mental pentru ei să execute aceste isprăvi uimitoare.
Y les demanda muy poco trabajo mental realizar estas hazañas asombrosas.
Ei bine, vezi tu, aș munci dacă nu ar implica efort.
Bien, ve, lo haría si no conllevara el trabajo.
Evitați efort fizic intens, ridicate temperaturi ambientale, și emoție extremă.
Evite el ejercicio vigoroso, altas temperaturas ambientales, y la emoción extrema.
Atingerea acestor obiective necesită un efort financiar și uman foarte puternic.
Se necesita un gran esfuerzo financiero y humano para lograr estos objetivos.
Kat, dacă băiatul chiar te plăcea, făcea acest efort.
Kat, si a ése chico le gustas, hará el esfuerzo.
Nu indicatori de efort sau intenție, ci de îndeplinire reală.
No son indicadores de esfuerzo o intención, sino de logro verdadero.
E vorba doar despre un efort și repetarea aceluiași lucru zilnic.
Se trata de hacer un esfuerzo y repetir lo mismo todos los días.
Acest lucru necesită mult timp și efort, dar rezultatul merită.
Se necesita mucho esfuerzo y tiempo, pero el resultado vale la pena.
Inteleg ca nu e momentul, însa incercati sa faceți un efort.
No es el momento, pero mientras esperamos, haga un esfuerzo.
În numele consiliului, aș dori să vă felicit pentru efort.
En nombre de la junta, me gustaría felicitarlos por su esfuerzo.
Știu că sînteți obosiți, dar faceți un ultim efort pentru mine.
Sé que están cansados, pero hagan un último esfuerzo por mí.