Parcă-l văd deja pe E. atârnând în cameră, lângă elan.
Ya puedo ver a E colgando en el salón junto al alce.
Se pare ca cap, care merge la corpul nostru elan.
Parece la cabeza que va con el cuerpo de nuestro alce.
Sari de pe vârfuri și ai încredere că vei avea destul elan.
Salta desde los dedos y confía en que tendrás suficiente impulso.
Iti va da multa pasiune, energie si elan.
Te dará grandes cantidades de pasión, energía e ímpetu.
Sper că va continua activitatea cu același elan.
Espero que continúe el trabajo con el mismo ímpetu.
Dacă îmi găsești un elan să gătească, locul merge de la sine.
Encuentra un alce que pueda cocinar, el lugar se maneja solo.
Vă rog, mușcătura de elan poate fi destul de serioasă...
Saben, los mordiscos de alce pueden ser muy malos...
Dacă nu te superi, am tăiat o bucată de elan.
Si no te importa, cortaré un pedazo de alce.
Nu sunt destul de puternici sau experimentați ca să doboare acest elan.
No tienen ni fuerza ni experiencia suficientes para derribar al alce.
Turma înainteaza, însa vei fi bine, micuțule elan.
La manada sigue, y tú estarás bien, como el alce.
A împușcat odată un elan, dar a numit-o "doborâre".
Una vez disparó a un alce pero dijo que lo había atropellado.
Scoate-ți tricoul și pune-l pe capul de elan.
Quítate la camisa y ponla en la cabeza de alce.
Nu va găsi un elan cale de cinci sau zece mile.
No encontrará un alce en cinco o diez millas.