Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
exceptat
Forme fléchie de excepta
Traduction de "exceptat" en espagnol
Iar el nu e exceptat de la regulile acestui cabinet.
Y él no está exento de las reglas de este consultorio.
Dvs. sunteți exceptat de la acest ordin.
Usted está exento de esta orden.
În vederea asigurării unui tratament egal, nici un utilizator al spectrului de frecvențe nu trebuie exceptat de la obligația de a plăti taxele sau redevențele normale pentru utilizarea spectrului.
Para garantizar la igualdad de trato, no debe eximirse a ningún usuario del espectro de la obligación de abonar los cánones o tasas normales impuestos por el uso del espectro.
Un acord de pooling care oferă coasigurarea sau coreasigurarea unor astfel de riscuri noi poate fi, prin urmare, exceptat pentru o perioadă limitată de timp fără să fie necesar un prag al cotei de piață.
Un acuerdo de agrupación que ofrezca el coaseguro o correaseguro de dichos nuevos riesgos puede, pues, eximirse durante un período limitado de tiempo sin un umbral de cuota de mercado.
Liechtenstein este exceptat de la participarea și de la contribuția financiară la acest program.
Liechtenstein estará exento de la participación en dicho programa, así como de la contribución financiera al mismo.».
Un pasager poate fi exceptat de la cerințele punctului 4.1.1.1, cu condiția ca:
Un pasajero podrá estar exento de los requisitos del punto 4.1.1.1 si:
Cărbunele a fost exceptat de la normele privind ajutorul de stat timp de 35 de ani.
El carbón ha estado exento de las normas generales sobre ayudas estatales durante un total de 35 años.
Un vehicul poate fi exceptat de la respectarea cerințelor de la punctul 1.2.6, cu condiția ca acesta să fie însoțit în permanență atunci când se află în zona de operațiuni aeriene.
Podrá quedar exento de los requisitos del punto 1.2.6 todo vehículo que permanezca acompañado constantemente mientras se halle en la zona de operaciones.
Bumbacul care conține material reciclat în proporție de 70,0 % greutate/greutate sau mai mult este exceptat de la cerința criteriului 1.2.
El algodón que contenga al menos un 70,0 % en peso de contenido reciclado está exento del cumplimiento del criterio 1.2.
Atunci când atașul este conectat la motocicletă, fie permanent, fie într-un mod demontabil, spațiul dintre motocicletă și ataș este exceptat de la evaluare (a se vedea figura 8-1).
Cuando el sidecar esté conectado a la motocicleta, ya sea con carácter permanente o en modo desmontable, el espacio entre ambos estará exento de evaluación (véase la figura 8-1).
Un cumpărător care achiziţionează produse pescăreşti în greutate de până la 30 kg care nu sunt plasate ulterior pe piaţă, ci sunt utilizate exclusiv pentru consum propriu este exceptat de la dispoziţiile prezentului articol.
El comprador que adquiera productos de la pesca que no rebasen un peso máximo de 30 kg y que posteriormente no sean comercializados sino utilizados únicamente para consumo privado estará exento de lo dispuesto en el presente artículo.
Liechtenstein este exceptat de la colectarea datelor prevăzute la articolul 5 alineatul (1) litera (e);
Liechtenstein estará exento de recoger los datos a los que se refiere el artículo 5, apartado 1, letra e);
Acest sistem notificat cu N 439/05 va înceta să se mai aplice la 2 mai 2008 pentru a fi înlocuit de prezentul sistem exceptat, care va fi deschis noilor cereri de la 7 mai 2008.
Este régimen notificado N 439/05 dejará de admitir solicitudes el 2 de mayo de 2008 y quedará sustituido por este régimen exento, el cual admitirá nuevas solicitudes a partir del 7 de mayo de 2008.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "exceptat" en roumain
Suggestions qui contiennent exceptat
Résultats: 61. Exacts: 61. Temps écoulé: 31 ms.
