Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
exercitare a
Traduction de "exercitare a" en espagnol
De regulă, coordonarea ar depăși simpla exercitare a drepturilor asociate statutului de acționar.
Esa coordinación parece ir más allá del simple ejercicio de los derechos derivados de la condición de accionista.
Singura excepție ar fi reprezentată de anumite activități care ar putea fi calificate drept o exercitare a prerogativelor de putere publică;
La única excepción la constituirían determinadas actividades que cabría calificar como ejercicio de las competencias públicas;
Economiile de costuri care decurg din simpla exercitare a puterii de piaţă de către părţi nu sunt luate în considerare.
Los ahorros de costes obtenidos a través del mero ejercicio del poder de mercado por las partes no pueden tomarse en consideración.
Orice exercitare a dreptului la portabilitatea datelor nu poate afecta în mod negativ libertățile sau drepturile oricăror părți terțe.
Cualquier ejercicio del derecho a la portabilidad de los datos no puede afectar negativamente a las libertades ni a los derechos de terceros.
În astfel de împrejurări, proporția alocată entității este stabilită luând în considerare eventuala exercitare a respectivelor drepturi de vot potențiale și a altor instrumente derivate care îi permit în prezent entității să beneficieze de aceste rezultate.
En tales circunstancias, la parte asignada a la entidad se determinará teniendo en cuenta un posible ejercicio de los derechos de voto potenciales y otros instrumentos derivados que en ese momento den a la entidad acceso a los rendimientos.
Intenţionează acestea, de asemenea, să ajungă la un acord cu privire la o listă europeană de ţări terţe sigure şi să acţioneze în regim de urgenţă pentru armonizarea la cel mai înalt nivel a criteriilor de examinare, acordare şi exercitare a statutului de refugiat?
¿Tienen previsto, al mismo tiempo, esforzarse en pro de un acuerdo sobre una lista europea de países terceros seguros y adoptar medidas urgentes con miras a la armonización al máximo nivel de los criterios de tramitación, concesión y ejercicio del estatuto de refugiado?
În acest sens, reclamanta susține că această interpretare este contrară drepturilor fundamentale la proprietate și la libera exercitare a profesiei, recunoscute la nivel comunitar, principiului egalității de tratament și principiului încrederii legitime.
A este respecto, alega que esta interpretación vulnera los derechos fundamentales de propiedad, libre ejercicio de una actividad económica, igualdad de trato y protección de la confianza legítima que reconoce el Derecho comunitario.
Prezenta directivă stabileşte normele de iniţiere şi exercitare a activităţilor de intermediere în asigurări şi reasigurări de către persoanele fizice şi juridice stabilite sau care doresc să se stabilească într-un stat membru.
La presente Directiva establece normas sobre el acceso y ejercicio de las actividades de mediación de seguros y reaseguros por parte de personas físicas y jurídicas establecidas en un Estado miembro o que desean establecerse en él.
Prin urmare, este necesar să vorbim cu determinare şi să declarăm că minorităţile naţionale au dreptul la autonomie, ca exercitare a drepturilor minorităţilor la nivel comunitar şi că trebuie să garantăm aceste drepturi fundamentale, de asemenea, prin sistemul juridic al Uniunii Europene.
Es por ello que necesitamos hablar con determinación y declarar que las minorías nacionales tienen derecho a la autonomía como un ejercicio de los derechos de las minorías a nivel comunitario, y que también debemos garantizar estos derechos fundamentales a través del sistema jurídico de la Unión Europea.
să asigure deplina exercitare a drepturilor Comunităţii cu privire la practicile comerciale ale ţărilor terţe;
garantizar el pleno ejercicio de los derechos de la Comunidad respecto a las prácticas comerciales de países terceros;
O astfel de comunicare poate avea loc în orice etapă, inclusiv înainte de orice exercitare a dreptului de a avea o întrevedere cu avocatul respectiv.
Esta comunicación puede tener lugar en cualquier momento del proceso, inclusive antes de ejercer el derecho a reunirse con el letrado.
E o exercitare a drepturilor individuale, nu?
Es una ponderación, ¿verdad?
mai mult, dacă există legături strânse între societatea de investiţii şi alte persoane fizice sau juridice, autorităţile competente acordă autorizaţia numai dacă aceste legături nu împiedică buna exercitare a misiunii lor de supraveghere.
asimismo, cuando existan vínculos estrechos entre la sociedad de inversión y otras personas físicas o jurídicas, las autoridades competentes sólo concederán autorización si dichos vínculos no impiden el ejercicio efectivo de sus funciones de supervisión.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "exercitare a" en roumain
Suggestions qui contiennent exercitare a
Résultats: 20. Exacts: 20. Temps écoulé: 32 ms.
