Nici măcar nu pot începe să-ți explic cât de mult ai să-mi lipsești.
Ni siquiera puedo comenzar a explicarte cuanto voy a extrañarte.
Trebuie sa ii explic cat de brusca e toată treaba asta.
Solo tenía que explicarle lo inesperado que es esto.
Am încercat să îi explic cât de greu va fi pentru el.
He intentado explicarle lo duro que será para él.
Nu trebuie să vă explic cât de delicată e problema.
No necesito decirle lo delicado que es esto.
Jack, o să-ți explic cât de simplu pot.
Jack, voy a hacerlo tan simple como sea posible...
O să-ți explic cât de mult te înșeli, în timp ce lucrăm.
Te explicaré las varias formas en que estás equivocada mientras trabajamos.
Nu pot să vă explic cât de mândri suntem de voi.
No puedo recalcar que orgullosos estamos de ustedes en la casa de gobierno.
Nici nu pot să-ți explic cât de mult nu vreau să ajung la închisoare.
No puedo describir cuánto me gustaría no ir a prisión.
Prieteni, am să vă explic cât mai simplu.
Amigos, se los voy a decir de forma simple.
Ok., hai sa-ți explic cat de bine pot.
De acuerdo, deja que deje esto lo más claro que pueda.
Încerc să-ți explic cât de mult vreau.
Trato de explicarte cuanto me gustaría...
Lasă-mă să-ți explic cât mai bine ca să înțelegi.
Déjame explicártelo tan simplemente como pueda.
Voi încerca să-ți explic cât mai simplu cu putință.
Voy a deletrearte esto lo más simple que pueda.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.