Situația ar putea exploda în orice moment, iar el pescuiește.
La situación puede explotar en cualquier momento y él está pescando.
Potrivit senzorilor, acumularea energetică dintre ei poate exploda în orice secundă.
La energía que hay entre ellos puede explotar en cualquier momento.
Au deasemenea obiceiul de a-ți exploda în față.
Ellos también tiene el hábito de estallar en sus rostros.
Dacă nu o fac, dl va exploda în dubița mea curată.
Si no lo hago aquí, el señor va a estallar en mi limpia y hermosa camioneta.
Doar că întreaga voastră planetă ar putea exploda în orice moment.
Sólo que todo su planeta podría volar en cualquier momento.
Mașina lui va exploda în bucățele.
Su coche va a volar en pedazos.
Este fixată de motoarele de salt, și poate exploda în orice moment.
Está en uno de los motores y explotará en cualquier momento.
Dacă stai pe ele prea mult timp, ei exploda în fata ta.
Si las sostienes demasiado tiempo, te explotan en la cara.
Bănuiesc că unul din ele va exploda în curând.
Y calculo que uno de ellos explotará en cualquier momento.
Altfel, ar putea exploda în timpul transportului.
Las arman acá, o si no podrían explotar en el camino.
Și am un presentiment că ar putea exploda în orice secundă.
Y siento que podría explotar en cualquier momento.
Dacă nu acționezi cum trebuie, îți poate exploda în față.
Lo juegas mal, te explotará en la cara.
Credem că va exploda în aproximativ opt minute.
Creemos que va a explotar en unos ocho minutos.