Am auzit că îți explodează capul dacă ești împușcat în gură.
He oído que si te disparas en la boca te explota la cabeza.
Așa arată când îi explodează capul cuiva.
Cuando le explota la cabeza a alguien, se ve así.
Vezi cum îi explodează capul? - Îi explodează.
¿Ves cómo le explota la cabeza?
Noroc pe mine că sunt într-un loc unde doar îți explodează capul.
Suerte para mi, terminé en el sitio donde te vuelan la cabeza.
Mereu îți explodează capul, până salvez eu ziua.
Casi les vuelan las cabezas hasta que salvé el día.
Sunt atât de confuză că îmi explodează capul.
Estoy tan confundida, mi cabeza está a punto de explotar.
Faci dragoste cu cineva și-ți explodează capul.
Haces el amor con alguien y tu cabeza explota.
Nu mai strigă așa, că-mi explodează capul.
No grites, que me estalla la cabeza.
Vreau să-ți văd fața în timp ce-ți explodează capul.
Quiero ver su cara como su cabeza explota.
Cînd mă gîndesc la tot ce-a făcut pentru mine... îmi explodează capul.
Cuando pienso en todo lo que hizo por mí, no lo puedo creer.
Îmi explodează capul și cad mort.
Mi cabeza se hincha como una sandía y me desplomo.
E simplu, dacă scoți un cuvânt îți explodează capul.
Es simple, si hablas tus mejillas explotan.
Câteodată îl aud așa de puternic, parcă îmi explodează capul.
A veces está tan fuerte, que pienso que mi cerebro va a explotar
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.