Europa este lider în acest domeniu și are avantajul exportului.
Europa es líder en este campo y tiene una ventaja de exportación.
Menționează explicit concluzia referitoare la controlul exportului.
Expresar de manera explícita la conclusión del punto sobre los controles de exportación.
Este în special oportun să se stabilească cantitățile maxime de produse prelucrate care pot face obiectul exportului sau expedierii tradiționale.
En particular, es oportuno determinar las cantidades máximas de productos transformados que pueden ser objeto de exportaciones o envíos tradicionales.
Acest argument a trebuit respins, deoarece regimul de restituire a octroi nu are nici un fel de legătură cu producţia destinată exportului.
Hay que rechazar este argumento, ya que el sistema de devolución del derecho sobre el consumo no tiene ningún tipo de vínculo con la producción de exportaciones.
O instituție poate revoca desemnarea unei agenții de creditare a exportului.
La entidad podrá revocar su nombramiento de una agencia de crédito a la exportación.
Apendicele X prezintă detalii privind tranzacțiile aferente exportului de baloți de lemn prelucrat.
En el apéndice X se recogen los detalles de las transacciones de exportación de lotes de madera.
Suma compensatorie de aderare aplicabilă este cea în vigoare la data exportului.
El montante compensatorio «adhesión» aplicable será el que esté en vigor el día de la exportación.
Prin urmare, sunt total în favoarea autorizării înaintea exportului și nu vice-versa.
Estoy, por lo tanto, totalmente a favor de la autorización previa a la exportación y no al contrario.
Autorizațiile necesare sunt prezentate transportatorilor înainte de efectuarea exportului.
Los transportistas se presentarán con la autorización necesaria antes de que la exportación se lleve a cabo.
O astfel de obligație nu există în cazul exportului de hrană pentru animale de companie.
Esta obligación no existe para la exportación de alimentos para animales de compañía.
Furajele și hrana care însoțesc animalele pe durata exportului acestora
Forrajes y alimentos que acompañen a los animales durante su exportación
locul și data estimată a importului sau exportului propus;
el lugar y la fecha esperada de la importación o exportación previstas;
Sistemul de autorizare a exportului nu ar trebui să depășească ceea ce este proporțional.
El régimen de licencias de exportación no debe ir más allá de lo que es proporcionado.