Diepel, însărcinează acest om să facă plinul mașinilor.
Diepel, asigne a este hombre a los camiones de combustible.
Puneți toți ceilalți șoferi să facă plinul flotei de vehicule.
Que todos los otros conductores llenen juntos la flota.
Sunt un pic de modă veche, dar noi nu ne lăsăm soțiile să își facă plinul pe aici.
Puedo ser algo anticuado pero no dejamos que las damas bombeen el combustible.
Pentru ca el să poată oferi mai mult, ceea ce poate, trebuie să se oprească, să meargă la benzinărie și să-și facă plinul.
Para poder dar más, cosa que puede hacer, necesita parar, ir a la gasolinera y repostar.
Cum o să mai găsesc eu pe altcineva care să știe cum să îmi facă plinul cu benzină?
Cómo podré encontrar a alguien que sepa cargarme combustible?
Cetățeni se află dincolo de uși încuiate, întrebându-se dacă oroarea a abrupt precum a început, întrebându-se dacă totul s-a sfârșit... dacă e sigur să iasă pe strada și să facă plinul sau cumpărăturile.
Ciudadanos encerrados en sus casas, deseando saber si el horror ha concluido tan abruptamente como comenzó deseando saber si ya todo terminó si es seguro caminar por la acera, comprar gasolina o ir de compras.
Când l-am returnat și am cerut să-i facă plinul pe gratis au avut tupeul să mă întrebe când am de gând să-l cumpăr.
cuando lo llevé de vuelta para pedir un día mas tuvieron el descaro de preguntarme cuando iba a comprar la maldita cosa.
El trebuie să facă plinul.
Debió ir a buscar combustible.
Doi voluntari să facă plinul.
Dos voluntarios para rellenar.
Vin să-și facă plinul.
De vuelta con más.
Cineva să-i facă plinul!
Toma. ¡Pónganle combustible!
Oh, sigur, sigur, putem pur și simplu să intrăm într-o stație de benzină în toiul nopții și să le cerem să facă plinul unei mașini KGB.
Podemos conducir a una gasolinera en medio de la noche y pedirles que llenen un auto de la KGB.
Acești fluierari se îndreaptă spre locurile de cuibărit din nord, și au aterizat să-și facă plinul.
Estas "surfbirds" van en camino hacia sus terrenos de cría en el Ártico y bajan para reabastecerse.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.