Diepel, însărcinează acest om să facă plinul mașinilor.
Diepel, asigne a este hombre a los camiones de combustible.
Numai noi aveam plinul făcut în jeepul ăla.
Lo único que tenía combustible en ese jeep éramos nosotros.
Aveam aproape plinul în rezervor când am aterizat.
Cuando aterrizamos teníamos el tanque casi lleno.
Fără plumb, plinul, vă rog.
Sin plomo. Lleno, por favor.
Are plinul făcut și e pregătit.
Tiene combustible y está lista para partir.
Când faceți plinul la mașină, folosiți energie creată în timpul Big Bang.
Cuando cargan combustible en el auto, están usando energía que se creó en el Big Bang.
Doar ceva ca să facem plinul pentru Ghost și pentru stomacurile noastre.
Solo algo para ponerle combustible al Espíritu y comida al estómago.
Doar ceva ca sa facem plinul pentru Ghost și pentru stomacurile noastre.
Solo algo de combustible para el Fantasma y comida para nosotros.
Puiul vostru cu broccoli îmi face plinul la bicicletele de noapte.
Vuestro pollo con brócoli es el combustible de mis noches de bici.
Am pus bomba în mașină și apoi i-am făcut plinul.
Metí el aparato en su auto y luego la bañé en gasolina.
Nu uitați că avem o singură ocazie să facem plinul avionului.
No olvides que tenemos una sola oportunidad de hacer repostar aviones.
Sergent, vă facem plinul ca să puteți pleca imediat.
Sargento, lo llenaremos y podrá seguir su camino en un periquete.
Ei bine, atâta timp cât plinul nu mă implică...
Bien, siempre y cuando el 'plin' no me implique.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.