Asta e o modalitate de a folosi un mister mai familiar.
Esta es una manera de usar un tipo más familiar de misterio.
Ceea ce era liniștit și familiar poate deveni teribil și îngrozitor.
Lo que una vez fue tranquilo y familiar puede volverse terrible y aterrador.
Am vãzut deja aratã, ºi eu sunt familiar cu povestea.
Crede-mă sau nu, sunt foarte familiar cu sentimentul de a fi subevaluat.
Lo creas o no estoy familiarizado con el sentimiento de no ser valorado.
Dacă asta sună familiar, acum aveți ajutor la îndemână.
Si esto suena conocido, el alivio está a mano por fin.
Cred ca avea parul roșcat, și îmi părea foarte familiar.
Creo que tenía el cabello rojizo, y me resultaba conocido.
Nu-mi amintesc numele tău dar... fesul tău îmi pare familiar.
No recuerdo tu nombre, pero tu... cara se me hace conocida.
Am decis să termin prânzul într-un loc familiar fără privirile judeca.
Decidí terminar mi almuerzo en un lugar familiar sin las miradas de juicio.
Când are banii, va elibera copiii undeva unde le e familiar.
Cuando tenga el dinero, liberará a los niños en algún lugar familiar.
Cineva care arata atât de familiar îți oferă șansa vieții tale.
Alguien que se ve tan familiar ofreciéndote la oportunidad de tu vida.
Cel care-i atât de familiar cu moartea, dar niciodată n-a murit.
El que es tan familiar con la muerte, aunque nunca muere.
Niciodată nu e ușor să-ți părăsești căminul sigur și familiar.
Nunca es fácil abandonar el hogar, la seguridad y lo familiar.
D-le, dacă pot spune așa, sosul ăsta e foarte familiar.
Si se me permite decirlo, esta salsa me resulta muy familiar.