Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
fost implementate in
Traduction de "fost implementate in" en espagnol
se han ejecutado
Dacă raportul conține recomandări cu privire la îmbunătățirea sistemului de controale fizice și de substituție, a se indica ce măsuri au fost implementate în acest sens.
Si el informe contiene recomendaciones para mejorar el sistema de controles físicos y de sustitución, indicar las medidas que se han aplicado a tal fin.
Proiectele au fost implementate în mod corespunzător?
¿Se ejecutaron adecuadamente los proyectos?
dacă acțiunile întreprinse pentru a îndeplini condiționalitățile ex ante aplicabile stabilite în acordul de parteneriat neîndeplinite la data adoptării acordului de parteneriat au fost implementate în conformitate cu calendarul stabilit.
si las acciones emprendidas para cumplir las condiciones ex ante aplicables establecidas en el acuerdo de asociación, que no se cumplían en el momento de adoptarse el acuerdo de asociación, se han realizado conforme al calendario establecido.
ia act de faptul că, potrivit informațiilor furnizate de agenție, o serie de măsuri au fost implementate în vederea îmbunătățirii proceselor de planificare bugetară; invită agenția să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la progresele realizate și rezultatele acestor măsuri;
Toma nota de que la Agencia declara que se ha aplicado una serie de medidas para mejorar los procedimientos de planificación presupuestaria; pide a la Agencia que informe a la autoridad de aprobación de la gestión de los progresos y los resultados de estas medidas;
Majoritatea acțiunilor din etapa III (Procese proactive și predictive) sunt în curs de desfășurare, data finalizării fiind fixată în perioada 2014-2015, în timp ce trei dintre aceste procese au fost implementate în 2009.
Muchas de las acciones correspondientes a la fase III (procesos proactivos y predictivos) están en marcha, con fecha de conclusión prevista para 2014-2015, mientras que tres de los procesos ya se implementaron en 2009.
Recomandări similare au fost implementate în USA
Líneas directivas parecidas se están implementando en los EEUU.
Totuși, Comisia a informat în scris statele membre că anumite măsuri vor fi eligibile doar dacă activitățile desfășurate au fost implementate în mod corespunzător.
No obstante, la Comisión ha informado por escrito a los Estados miembros de que algunas medidas solo serán admisibles si las actividades llevadas a cabo se han ejecutado correctamente.
Comisia intenționează să efectueze, cu sprijinul AESA și al statelor membre, o vizită de evaluare a siguranței la fața locului pentru a confirma că măsurile luate de către ANAC au fost implementate în mod satisfăcător.
La Comisión tiene previsto llevar a cabo, con la ayuda de la AESA y el apoyo de los Estados miembros, una visita in situ de evaluación de la seguridad para confirmar la aplicación satisfactoria de las medidas adoptadas por la ANAC.
Aceste zone închise au fost implementate în legislația Uniunii la articolul 32 din Regulamentul (UE) nr. 44/2012, care, prin urmare, ar trebui abrogat.
Dichas zonas de veda se aplicaban en el Derecho de la Unión mediante el artículo 32 del Reglamento (UE) no 44/2012, que, por lo tanto, debe derogarse.
Ce măsuri de verificare au fost implementate în temeiul articolului 27 din Directiva 2003/87/CE?
¿Qué medidas de verificación se han ejecutado de conformidad con el artículo 27 de la Directiva 2003/87/CE?
Dupa achizionarea WhatsApp, tot mai multe caracteristici ale aplicatiei au fost implementate in aplicatia Messenger a Facebook.
Después de adquirir WhatsApp, más y más características de la aplicación se han implementado en Facebook Messenger.
Din octombrie 2010, toate standardele și interpretările actuale emise de Consiliul pentru Standarde Internaționale de Contabilitate au fost implementate în ASBE.
A partir de octubre de 2010, todas las normas vigentes e interpretaciones promulgadas por el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad (IASB) han sido incorporadas a las normas contables para empresas mercantiles.
Acum patru ani, după ce colonelului O'Neill i-au fost implementate în creierul sau o mulțime de cunostinte al anticilor unul din lucrurile pe care le-a făcut a fost sa pună câteva adrese noi în computerul SGC.
Hace cuatro años, cuando el Coronel O'Neill tenía los conocimientos... de los Antiguos en su mente, una de las cosas que hizo fue introducir... direcciones en las computadoras.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "fost implementate in" en roumain
Résultats: 14. Exacts: 14. Temps écoulé: 649 ms.
