Am fost programat să răspund la o serie complexă de comenzi domestice.
He sido programado para realizar una serie compleja de tareas domésticas.
Împrăștii doar propagandă, ce ai fost programat să crezi.
Sólo está desparramando propaganda, la que ha sido programado para creer.
Am observat că ați fost programat acum trei luni pentru un transplant de măduvă osoasă, dar n-am găsit nimic referitor la procedură.
Me di cuenta que estaba programado hace tres meses para un trasplante de médula o sea, pero no he encontrado ningún registro del procedimiento.
Sunt atât de fericit că aș putea să țip, dar eu nu am fost programat să fac asta!
Estoy tan feliz que podría llorar, pero yo no estaba programado para llorar!
Sau am fost programat în vreun subsol, pe undeva?
¿O fue algo que me programaron en algún sótano en algún lugar?
Nu prea ai fost programat pentru luptă, nu?
No te programaron exactamente para pelear, ¿no?
Te-am fost programat să anticipeze o scădere mentale nesfârşit cu părinţii tăi de imbatranire.
Haya sido programado para anticipar una interminable deterioro mental con sus ancianos padres.
Nu pentru ceea ce am fost programat să fac, ci pentru ce am devenit.
No por lo que he sido programado para hacer, sino por lo que me convertí.
Acum, chiar îmi place să le fac sau am fost programat în copilărie să îmi placă?
¿O me programaron desde muy pequeño... para que me gustaran?
Ai fost programat să aduni informații care pot fi folosite împotriva acestei nave.
Te programaron para recopilar información contra esta nave.
Am fost programat să-mi iau gunoiul cu mine acasă.
Me programaron para llevarme mi basura conmigo.
Am fost programat pentru mine să nu vă faceți griji cu privire la aceste lucruri.
Me programaron para que no me preocupara por esas cosas.
Poate am fost programat să las siguranța armelor pusă.
Tal vez me programaron para dejar el seguro de mi arma prendido.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.