Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
gravele
Forme fléchie de grav
Traduction de "gravele" en espagnol
Prin urmare, pe lângă gravele încălcări ale drepturilor omului, avem funcționari ai guvernului care săvârșesc o infracțiune profitând de suferința oamenilor.
Por lo tanto, además de graves violaciones de los derechos humanos, también tenemos el caso de funcionarios públicos que cometen un delito al aprovecharse del sufrimiento de la gente.
Reclamanta susține că pârâtele nu au dat dovadă de diligență în controlul condițiilor în care se realiza contractul în cauză, nerecurgând la o soluție satisfăcătoare pentru interesele reclamantei în ceea ce privește gravele încălcări în executarea contractului care puteau fi constatate.
La demandante afirma que las partes demandadas no actuaron con la diligencia debida en lo relativo a la observancia de las condiciones del contrato en cuestión, al no haber encontrado una solución satisfactoria para sus intereses a la vista de los graves incumplimientos en su ejecución.
condamnă cu fermitate campania amplă de hărțuiri, gravele încălcări ale drepturilor omului și toate celelalte acțiuni ilegale ale guvernului moldovean în perioada de după alegerile parlamentare;
Condena enérgicamente la campaña masiva de acoso, graves violaciones de los derechos humanos y otros actos ilegales emprendida por el Gobierno moldovo después de celebradas las elecciones parlamentarias;
Asistența urmează să fie alocată pentru finanțarea deficitului bugetului de stat și poate ajuta Georgia să își depășească gravele probleme financiare.
La ayuda se asignará a financiar el déficit presupuestario del Estado y contribuirá a que Georgia supere sus graves problemas económicos.
La ședința Biroului său din 25 septembrie 2007, Comitetul Economic și Social European a hotărât să își exprime consternarea în legătură cu gravele incendii care au avut loc în luna august în Grecia, precum și solidaritatea cu persoanele afectate și societatea civilă.
En la reunión de su Mesa del 25 de septiembre de 2007, el Comité Económico y Social Europeo decidió expresar su consternación ante los graves incendios ocurridos durante el pasado mes de agosto en Grecia, así como su solidaridad con los afectados y la sociedad civil.
Poate Comisia să expună pe larg ce a întreprins până în prezent în ceea ce privește gravele acuzații aduse şi să acorde Parlamentului European accesul la corespondenţa sa cu statele membre?
¿Podría facilitar la Comisión una relación detallada de las medidas que ha adoptado hasta la fecha en respuesta a estas graves acusaciones y trasmitir al Parlamento Europeo su correspondencia con los Estados miembros?
Trebuie să reamintesc curții gravele consecințe ale acestui lucru.
Debo recordar a este tribunal las graves consecuencias si eso ocurre.
Asta spune multe despre incapacitatea și gravele erori a organelor din acest stat.
Lo que dice mucho de la incompetencia y errores flagrantes... de los servicios de investigación de este país.
Prin urmare, funcţionarea lor limitează considerabil gravele perturbări ale pieţelor şi protejează producătorii împotriva crizelor.
Por lo tanto, su función limita considerablemente las fuertes perturbaciones de los mercados y protegen a los productores contra las crisis.
Nu doresc să repet ceea ce s-a spus deja în rezoluție cu privire la gravele încălcări ale drepturilor omului de acolo.
No quiero repetir lo que ya se ha dicho en la resolución sobre las graves violaciones de los derechos humanos que tienen lugar allí.
Europa ar trebui să condamne cu o voce unică gravele încălcări ale drepturilor omului și să facă tot posibilul pentru sprijinirea acestor cetățeni curajoși.
Europa debe condenar con una sola voz las graves violaciones de los derechos humanos, y hacer todo lo posible para apoyar a estos valientes ciudadanos.
întrucât se impune să reacționăm pentru a stopa schimbările climatice, pentru a preveni distrugerea devastatoare a mediului și gravele sale consecințe economice și sociale;
Considerando que debemos reaccionar para detener el cambio climático a fin de evitar daños medioambientales devastadores y sus graves consecuencias económicas y sociales,
Ţările în curs de dezvoltare, mai ales cele mai sărace, deja lovite puternic de criza alimentară din 2007, suferă în prezent gravele consecinţe economice şi sociale ale crizei financiare internaţionale care a început în ţările dezvoltate.
Los países en desarrollo, en particular, los más pobres ya gravemente afectados por la crisis alimentaria de 2007, en la actualidad padecen toda la fuerza de las consecuencias económicas y sociales de la crisis financiera internacional que comenzó en los países desarrollados.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "gravele" en roumain
Suggestions qui contiennent gravele
Résultats: 42. Exacts: 42. Temps écoulé: 26 ms.
