Probabil că de asta îl roade așa de tare acest caz.
Podría ser el motivo por el cual le molesta tanto.
Atunci poate tu știi ce îl roade.
Entonces tal vez sepas qué le pasa.
Ca și cum ceva îl roade pe dinăuntru.
Es como si algo lo estuviera comiendo por dentro.
Nu ți-am spus ce îl roade.
No te he dicho lo que piensa por no disgustarte.
Pe taică-tău îl roade bătrânețea.
Tu papá va lentamente a la decrepitud.
Și pe el îl roade, nu?
A él también le preocupa.
Știu exact ceea ce îl roade.
Sé exactamente qué le pasa.
Gelozia care îl roade e ca un foc mistuitor.
Los celos que lo devoran Son como fuego que arde
sifaptul ca ma place îl roade rau pe Thad.
Y el hecho de que le guste me está comiendo por dentro
Vechiul caz de la școala pregătitoare îl roade pe Frost.
Ese caso de la academia está carcomiendo a Frost de verdad.
E ceva ce îl roade pe Tommy de când l-am cunoscut.
Algo ha martirizado a Tommy desde que lo conozco.
Îmi închipui că asta... îl roade pe Benedict.
Imagino que eso es lo que preocupa a Benedict.
Ce îl roade pe Carl?
¿Qué es lo que quería Carl?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.