Se comenzó a probar el satélite en la posición 60º(E).
Nu putem pune oameni în apă. Etic, excludem folosirea formelor umanoide ca momeală în apă. Totuși, am început testarea anul acesta, în ianuarie, inițial cu rechini-tigru, apoi și cu rechini mari albi.
Aun así, empezamos el proceso de prueba en enero de este año, primero con tiburones tigre y después con tiburones blancos.
Operatorul din satelit Eutelsat a început testarea reutilizarea frecvenței de tehnologie sau de difuzare în paralel a două pachete de la o singură frecvență.
El operador de satélites Eutelsat ha comenzado a probar la tecnología de reutilización de frecuencias de radiodifusión o en paralelo de dos paquetes en una sola frecuencia.
După ce au analizat situaţia, aceştia s-au întors la centrul nostru din Sutton şi au început testarea.
Después de evaluar la situación, ellos regresaron a nuestro Centro en Sutton y comenzaron las pruebas.
De pe satelitul Eurobird 9B a început testarea difuzării în paralel pe aceeași frecvență
En el satélite Eurobird 9B comenzó a probar la transmisión en paralelo en la misma frecuencia
Corporatia Avanti a anunțat azi ca a început testarea primului implant uman.
La Corporación Avanti anunció hoy que ha comenzado a probar su primer implante humano.
Când am început testarea NordVPN, nu exista o aplicație pentru Fire TV și am fost nevoit să modific firmware-ul Fire Stick-ului (jailbreak) pentru a putea efectua instalarea.
Cuando empecé a poner a prueba a NordVPN, no tenía una app nativa para Fire TV y tuve que hacerle jailbreak a mi Fire Stick para instalarlo.
Cabina și caroseria exterioară, pe de altă parte, sunt Bech A/S nu a avut nici o întrerupere din cauza mașinii de când a început testarea în aprilie 2014, spune Karl Christian Christensen.
Por otra parte, no se han realizado modificaciones en la cabina y el chasis. Karl Christian Christensen señala que Kaj Bech A/S no ha sufrido ninguna parada por avería de los vehículos desde el comienzo de las pruebas, en abril de 2014.
La doar două luni după ultimul zbor al Proiectului Gemini, NASA a început testarea rachetelor care aveau să ducă oamenii pe Lună.
Solo dos meses después del último vuelo del Proyecto Gemini la NASA está probando los cohetes que llevarán a los hombres a la luna.
Croat HRT radiodifuzor public (Croată Radio și Televiziune) Am început testarea HRT a cincea programul intitulat - HTV 5.
Croata HRT cadena pública (Croata Radio y Televisión) Empecé a probar su HRT quinto programa titulado - HTV 5.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.