O să-l trimit pe băiat la tine de îndată ce termini de exersat.
Enviaré al muchacho cuando termines de practicar.
De îndată ce termini aici, trebuie să vorbim.
En cuanto hayas terminado aquí, tenemos que hablar.
Deci, te poți duce de îndată ce termini...
Entonces, podrás ir tan pronto como termines.
E vorba de o mașină furată, așa că scapă de ea de îndată ce termini treaba.
Será robado, así que deshazte de él cuando se termine el trabajo.
Vino sus la casă de îndată ce termini.
Sube a la casa tan pronto como hayas terminado.
Ești mai mult decât bine venit să vii să te acoperi, de îndată ce termini reparațiile.
Eres más que bienvenido para cubrirte tú mismo, tan pronto como haya terminado con las reparaciones.
Vino la școală azi de îndată ce termini.
Pues hoy tienes que salir antes.
anunța-ma de indata ce termini.
Avíseme en cuanto haya terminado.
De îndată ce termini de despachetat cutiile din bucătărie.
Cuando termines de desempaquetas esas cajas de la cocina.
Ești mai mult decât bine venit să vii să te acoperi, de îndată ce termini reparațiile.
Eres más que bienvenido a venir a ponerte a cubierto en cuento hayas terminado con esas reparaciones.
De îndată ce termini misiunea.
Tan pronto como termine la misión.
De îndată ce termini misiunea.
En cuanto cumpla con la misión.
Specimenele trebuiesc distruse de îndată ce termini cu ele.
Quiero que destruyas estas muestras en cuanto termines de examinarlas.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.