E vorba de o mașină furată, așa că scapă de ea de îndată ce termini treaba.
Será robado, así que deshazte de él cuando se termine el trabajo.
De îndată ce termini misiunea.
Tan pronto como termine la misión.
Ești mai mult decât bine venit să vii să te acoperi, de îndată ce termini reparațiile.
Eres más que bienvenido a venir a ponerte a cubierto en cuento hayas terminado con esas reparaciones.
Dragă, scuzele pot aștepta până ce termini.
Cariño, las disculpas pueden esperar hasta que hayas... terminado.
O să-l trimit pe băiat la tine de îndată ce termini de exersat.
Enviaré al muchacho cuando termines de practicar.
De îndată ce termini aici, trebuie să vorbim.
En cuanto hayas terminado aquí, tenemos que hablar.
Sună-mă de-ndată ce termini, trebuie să-ți vorbesc urgent.
Llámame en cuanto termines, tengo que hablarte urgentemente.
De-ndată ce termini, o să-ți aduc favorita ta.
En cuanto termines, te traeré tu favorito.
Deci, te poți duce de îndată ce termini...
Entonces, podrás ir tan pronto como termines.
Va ce termini de citit că articol așa că am putea citi?
¿Puedes terminar de leer el artículo para que pueda leerlo?
M-am gândit că, odată ce termini doliul...
Imaginé que una vez que pasaras del luto, que...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.