Voi recunoaște că am stabilit niște politici care ar putea jigni decența.
Admitiré haber establecido algunas políticas... que podrían ofender al decoro.
O alegere făcuta de cămila nu va jigni pe nimeni
La elección de un camello no puede ofender a nadie.
Îmi pare rău, șefa, dar nu ne poți jigni așa.
Lo siento jefe, pero usted no nos pueda insultar.
Nu te voi jigni, cerându-ți să te predai.
No te voy a insultar pidiendo tu rendición.
Trebuie să vorbim adevărul mereu, oricât de mult ar jigni.
Siempre debemos decir la verdad, sin importar cuanto que ofenda.
Motivul pentru care ne-ar jigni e dacă nu a pus "gândăcei".
Por eso no nos ofendería que nos hubiera puesto micros.
A jigni și a judeca sunt lucruri distincte și de natură opusă.
Ofender y juzgar son oficios distintos, de naturaleza opuesta.
Cineva trebuie să le fi făcut ceva pentru ai jigni.
Alguien debe haber hecho algo para ofenderlos.
Mă vei jigni dacă nu închizi portofelul ăla.
Vas a ofenderme si no apartas esa cartera.
Cei care vor jigni rasa noastră trebuie să moară.
Aquellos que ofenden a nuestra raza deben morir.
E ca și cum ar jigni poezia.
Es como si insultara a la poesía.
N-am nici o dorința de a te jigni, dar trăgând rang când am exprima doar o opinie...
No deseo ofenderte, pero ascender de rango para sólo expresar una opinión...
Mai bine nu-l jigni pe tratele meu.
Mejor que no ofenda a mi hermano.