O să-i distrug din interior, până când mă vor implora să moară.
Voy a destruirlos desde adentro, hasta que estén rogándome por morir.
Și când o voi face, oamenii tăi mă vor implora să te ucid ca să opresc măcelul.
Y cuando lo haga, tu propia gente me rogará que te mate para parar el sangrado.
Vor veni la mine, se vor pune în genunchi și mă vor implora să le dau orezul.
Ellos me van a pedirme, a ponerse de rodillas y rogar por arroz.
Exact. Mă voi duce să fac un pic de îmbulzeală făcând câteva chestii ușoare de erou, iar ei mă vor implora să mă păstreze în spectacol.
Precisamente, haré un poco de prensa haciendo alguna cosa fácil de héroe, y me estarán suplicando para mantenerme en el programa.
Toate femeile mă vor implora să le mai dau.
Todas las mujeres suplican más Yanis.
Fac din Mulan erou de război și mă vor implora să mă întorc la lucru.
Haré de Mulan una heroína y me rogarán que vuelva al trabajo.
Nu trebuie să mai vin pe aici, pentru că... după ce câștig Cocoșul de Aur, copiii ăia mă vor imploră să-i antrenez.
No necesito regresar aquí, porque cuando gane el Gallo de Oro, estos muchachos me suplicarán que los entrene.
Când voi ține discursul de astăzi în fața acestor burți de pește înguste la minte mă vor implora să le iau banii.
Luego de mi discurso de hoy a estos ingenuos pescadores, me rogaran que acepte su dinero.
Acum își vor da, și mă vor implora să vă vânez și să vă ucid.
Ahora se darán cuenta, y me suplicarán el ir y acabar con vosotros.
În primul an voi încerca să intru în sororitatea Pi Phi indiferent cât mă vor implora alte sororități.
Primer año, me uniré a las Pi Phi por mucho que las DG me lo supliquen.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.