Pentru acordarea autorizației se ține seama de disponibilitatea managerilor locali.
Para la autorización se tiene en cuenta la disponibilidad de gestores locales.
Transparența și responsabilitatea managerilor sunt esențiale.
La transparencia y la rendición de cuentas de los gestores son fundamentales.
Certificarea siguranței industriale a managerilor și specialiștilor: instruire, examinare
Certificación de seguridad industrial de gerentes y especialistas: capacitación, examen
Pentru restaurantul proprietarilor şi managerilor, execută un restaurant poate fi un loc de muncă copleşitoare.
Restaurante propietarios y gerentes, un restaurante pueden ser una tarea abrumadora.
Ele sunt în concordanţă cu obiectivele de dezvoltare a capacităţilor comunităţilor, organizaţiilor, mobilizatorilor şi managerilor.
Son coherentes con el objetivo del desarrollo de capacidades de comunidades, organizaciones, activistas y administradores.
Documentele de formare accesibile pe acest site sunt bazate pe nevoile de formare ale mobilizatorilor, managerilor, coordonatorilor şi programelor.
Los documentos de adiestramiento disponibles en este sitio se basan en las necesidades de adiestramiento de activistas, administradores, coordinadores y programadores.
Acest set de instrucţiuni este adresat coordonatorilor şi managerilor pentru lucrul cu angajaţii sau clienţii lor.
Estos consejos se dirigen a coordinadores y gerentes, para facilitar su trabajo con el personal o sus clientes.
Aș dori să subliniez, în special, lipsa unor garanții privind independența experților și managerilor și, prin urmare, eventualitatea apariției unor conflicte de interese.
Me gustaría destacar en particular la falta de garantías sobre la independencia de expertos y gestores, y por lo tanto el potencial de conflictos de interés.
Prin urmare, obiectivul este de a stabili un sistem de autorizare prealabilă care să fie mai simplu pentru pacienţi, dar care să permită avertizarea prealabilă a managerilor din sistemul de asistenţă medicală cu privire la eventualele costuri excepţionale.
Por lo tanto, el objetivo es establecer un sistema de autorización previa simplificado para los pacientes, pero que permita advertir de manera sensata a los gestores de la atención sanitaria de posibles costes excepcionales.
Nu, pentru că azi se afișează rezultatele de la programul de pregătire al managerilor regionali.
No, porque hoy es el día en el que dan los resultados del curso para gerentes regionales.
Prin implicarea managerilor de caz, a consilierilor juridici și a specialiștilor din afară, EOS a devenit un jucător lider în acest sector.
Mediante la contratación de administradores de casos, consejeros jurídicos y especialistas externos, EOS se ha convertido en un líder de este sector.
Pentru a stabili dacă o întreprindere a îndeplinit cerința respectivă, statele membre iau în considerare conduita întreprinderii, a managerilor de transport ai acesteia și a oricărei alte persoane relevante, după cum poate fi stabilit de către statul membru.
Al determinar si una empresa cumple dicho requisito, los Estados miembros tomarán en consideración la conducta de la empresa, sus gestores de transporte y cualquier otra persona pertinente que pueda determinar el Estado miembro.
Angelo Gaja este un amestec fericit de factorii de decizie de vin şi a managerilor.
Angelo Gaja es una feliz combinación de los productores de vinos y gerentes.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.