espagnol

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

gestores

Forme fléchie de gestor

Traduction de "gestores" en roumain

NEW

operatorii administratorii operatorilor administratorilor manageri managerii administratori managerilor operatori gestionari gestionarii

conducerea

organismele

administrare

operator

Estos gestores facturaron la utilización de dichas infraestructuras.

Astfel, operatorii respectivi au facturat utilizarea infrastructurii în cauză.

En consecuencia, los gestores de centros de negociación deben conservar identificadores de esas partes.

În consecință, operatorii locurilor de tranzacționare ar trebui să prevadă pentru aceste părți denumiri de identificare.

Italia recordó que los gestores aeroportuarios tienen la obligación legal de respetar determinados umbrales de capital.

Italia a reamintit că administratorii aeroporturilor sunt obligați prin lege să respecte anumite praguri de capital.

Ambos costes deberán ser estimados por las empresas ferroviarias o los gestores de la infraestructura en función de su experiencia.

Ambele costuri sunt estimate de întreprinderile feroviare sau de administratorii infrastructurii pe baza experienței lor.

Las estructuras de cooperación de los gestores de redes de transporte deben contar con pleno reconocimiento a nivel europeo.

Este important ca structurile de cooperare ale operatorilor rețelelor de transport să fie pe deplin recunoscute la scară europeană.

Las autoridades reguladoras estarán facultadas para exigir a los gestores de redes de transporte que modifiquen dichas condiciones.

Autorităţile de reglementare au competenţa de a solicita operatorilor de sisteme de transport să modifice termenii şi condiţiile în cauză.

Los gestores de redes de transporte proporcionarán instrumentos que permitan calcular las tarifas fácilmente.

Operatorii de sistem de transport oferă instrumente ușor de utilizat pentru calcularea tarifelor.

Una cooperación eficaz entre los gestores de la red de transporte es indispensable para una verdadera integración del mercado.

O cooperare eficientă între operatorii rețelei de transport este indispensabilă pentru realizarea unei integrări reale a pieței.

Es conveniente introducir pruebas de conformidad adecuadas y proporcionadas a fin de que los gestores de red puedan garantizar la seguridad operacional.

Trebuie introduse teste de conformitate adecvate și proporționale, pentru ca operatorii de sistem să poată asigura siguranța în funcționare.

Las capacidades interrumpibles deberán ser objeto de un preaviso mínimo, que será acordado conjuntamente entre los gestores de redes de transporte adyacentes.

Capacitățile întreruptibile prezintă durate minime ale întreruperilor, care sunt stabilite în comun de către operatorii sistemelor de transport adiacente.

De esta forma pueden ejercer una mayor presión sobre los gestores de los aeropuertos para lograr unas tarifas aeroportuarias lo más bajas posible.

Acest lucru le sporește capacitatea de a exercita presiuni asupra operatorilor aeroportuari pentru a obține cele mai mici taxe de aeroport posibile.

También creo que es importante incluir disposiciones adicionales relativas a la transparencia de las operaciones llevadas a cabo por los gestores de fondos.

Consider, de asemenea, importantă includerea de prevederi suplimentare legate de transparenţa operaţiunilor realizate de către administratorii de fonduri.