Pentru că aveam nevoie de iubire și de confort maternal.
Porque necesito algo de amor y consuelo maternal.
Mai ales, instinctul maternal feroce care apare puțin înainte de naștere.
En concreto, el instinto maternal feroz que se activa justo antes de dar a luz.
Instinctul maternal apare în prima etapă, când copilul se află în uter.
El instinto materno surge en la primera etapa, cuando el bebé está en el útero.
Conform acestei legi, la nașterea (adopția) unui al doilea copil sau a unui copil ulterior, familiei i se acordă capitalul maternal (de familie).
De acuerdo con esta ley, al nacimiento (adopción) de un segundo hijo o hija posterior, la familia recibe capital materno (familiar).
Timothy m-a întrebat despre concediu maternal în timpul interviului.
Timothy me preguntó por la baja por maternidad durante la entrevista.
Nu, dar ești în concediu maternal.
No, pero estás de baja por maternidad.
Iar ea e încă în concediu maternal.
Y todavía está de licencia por maternidad.
Mai e puțin până voi intra în concediul maternal.
No queda mucho para que empiece mi baja por maternidad.
Instinctul maternal, lungă să-i fie domnia.
Instinto maternal, que reyne para siempre.
Deci încep să port astea imediat ce concediul maternal s-a terminat, nu?
Comenzaré a usarlo cuando se termine mi licencia por maternidad.
Și cât timp ai de gând să fii în concediu maternal?
y ¿cuánto tiempo esperas estar de baja por maternidad?
Întotdeauna am crezut că instinctul maternal e unul dintre cele mai uimitoare daruri ale naturii.
Siempre pensé que el instinto maternal es uno de los regalos más asombrosos de la naturaleza.
Peanut a intrat în concediu maternal.
Peanut se fue de licencia maternal.