Acum, observ că ești fascinată de florile țesute pe covor.
Y ahora veo que le fascinan las flores de la alfombra.
Ești în siguranță acum, și observ că ai adus ceva prin vamă.
Ahora estás a salvo, y veo que colaste algo por la aduana.
Încerc să observ și să-mi dau seama unde mă duce jocul ăsta.
Sólo intento observar... y ver adónde este juego me está llevando.
De acum înainte, rolul meu este sa observ și sa raportez.
De aquí en adelante, mi rol es observar e informar.
N-am putut să nu observ că e un pic tulbure acolo.
No pude dejar de notar que está un poco nublado por ahí.
Ieri nu mă puteam controla să nu-mi mai observ nasul.
El otro día, yo-yo-yo no podía dejar de notar mi nariz.
Hei, n-am putut decât să observ lucrurile sunt un pic tensionate.
Oye... no pude evitar notar que las cosas parecen estar algo tensas.
Nu pot sa nu observ ca bebelușul tău are o mica buba.
No puedo evitar notar que tu hijo tiene una pequeña buba.
Am avut ocazia să-ți observ talentele direct și sunt extrem de impresionat.
He podido observar tu talento desde cerca y estoy más que impresionado.
Păi, din câte observ, se vede că ai un talentat înnăscut.
Bueno, por lo que veo, pareces tener un verdadero talento natural.
Nu am putut să nu observ tensiunea dintre voi doi de mai devreme.
No he podido evitar notar la tensión entre ustedes dos antes.
Întreb pentru că n-am putut să nu observ ieri că aveai o seringă.
Es sólo que no pude dejar de notar que ayer tenías una aguja.
Când am plecat, am vrut să observ florile și fructele.
Cuando me fui, quería observar las flores y frutas.