De obicei, eu mã ocup mai mult de chestiile administrative.
Yo me encargo más del ángulo ejecutivo de las cosas.
Mă voi ocup eu de toată munca de birou.
Yo me encargo del trabajo en la oficina.
Nu mă mai ocup de lucruri din altă lume.
No me encargo de las cosas de este mundo.
Nu mă mai ocup de acest caz și de niciun altul.
Ya no me encargo de ese caso, ni de ninguno.
Îmi pare rău, dar nu mă mai ocup de safari.
Lo siento, ya no sigo en el negocio del safari.
Îmi pare rău dar nu mă mai ocup de safari.
Lo siento, pero ya no me dedico a los safaris.
Iar eu vreau să-mi ocup apartamentul și să mă duc la muncă.
Y yo tengo que ir al departamento y luego a trabajar.
Nu ocup prea mult spațiu, și promit că nu vorbesc în somn.
No ocupo mucho sitio, y prometo que no hablo en sueños.
Să ocup aceste posturi cu oameni incapabili, nu are nici un rost.
Cubrir los lugares con personas sin valor no tiene ningún sentido.
Când eram mai tânăr, mă gândeam să ocup funcții publice.
Cuando era más joven, quería ocupar un cargo público.
Ar trebui să mă suni, ca să ocup de sacii ăștia grei.
Tal vez pueda hacer algo con estas bolsas de gravedad.
Și, desigur, n-o să mă mai ocup de el nici medical.
Y por supuesto, no voy a seguir tratándolo médicamente.
Deci ai verificat să vezi dacă mă mai ocup de caz.
Eso significa que estás verificando si aun sigo con él.